Pressmeddelande -

Nu kan föräldrar hjälpa sina barn med läxor på egna modersmålet

​Hovsjöskolan i Södertälje har startat ett världsunikt projekt, där även föräldrar som inte pratar svenska kan stötta barnens lärande. Problemet är känt sedan länge. Medan nyanlända elever lär sig svenska relativt fort, tar det längre tid för föräldrarna. De har därför sämre möjlighet att hjälpa till med läxor, följa barnens lärande eller ha en dialog med skolans pedagoger.

– Men vi har upptäckt att många föräldrar har kunskap för att stötta sina barns lärande, om det inte vore för språkhindret, säger Håkan Malmrot, rektor på skolan.

– Därför har vi startat ett projekt för att riva språkbarriären.

Föräldrarna får gratis ett konto till Studi; ett digitalt och flerspråkigt läromedel som skolan använder sedan en tid. I läromedlet ingår över 600 animerade lektioner på sex olika språk.

Joliana Charoyan är en föräldrarna i projektet och följer aktivt med i vad dottern Chantel lär sig:

– Jag tycker att filmerna är intressanta. Och det är positivt när jag vet vad dom håller på med i skolan, vilka plugg och vilka ämnen.

Chantel, som går i åttan, ser ofta filmerna inför prov. Alla hennes vänner använder Studi och de tipsar varandra om vad man bör titta på.

– Lärarna delar vilka filmer vi kan titta på. Några gånger har vi sett dom gemensamt i klassrummet och pratat om dom efteråt.

Alla elever på högstadiet har utrustats med datorer som de får ta med sig hem. På så vis kan elever och föräldrar gemensamt gå igenom lektionerna i hemmet på det egna modersmålet. Läromedlet täcker de vanligaste språken på skolan: arabiska, somaliska, dari, tigrinska, engelska och svenska.

I läromedlet kan man fritt kombinera språk för tal och undertexter; exempelvis välja svenskt tal och undertext på arabiska. Även de interaktiva quiz som hör till varje film finns på sex språk.

Under projektets gång ska forskaren Madeleine Médoc vid Göteborgs universitet följa hur elevernas kunskaper och betyg utvecklas och hur detta kan kopplas till föräldrarnas engagemang.

Håkan Malmrot är övertygad om att man kommer att se resultat:

– Det är väldigt roligt att få vara med i det här projektet om kommunikationen kring lärandet. Jag tror att när föräldrarna får tillgång till Studi blir det bättre kommunikation mellan skolan och hemmet. Det ger både bättre relationer och bättre kunskapsresultat.

– Vi ska ju jobba med kunskapsutveckling och utveckla lärandet, och om vi lägger tid på något så är det för att medvetet nå resultat.

Kontakta gärna:

Håkan Malmrot, rektor Hovsjöskolan

hakan.malmrot@sodertalje.se

tel: 08-523 019 51

Ämnen

  • Skola

På Studi drivs vi av visionen att nästa generation ska bli smartare och av missionen att inspirera och utveckla varje enskild elev till att lyckas i skolan. Studi är ett flerspråkigt digitalt läromedel med korta, animerade lektionsfilmer. Filmernas ljud och undertexter finns översatta till de vanligaste modersmålen bland nyanlända. Det ger alla möjlighet att följa med i undervisningen på sitt starkaste språk. Tillsammans med forskare och ca 80 kommuner bedriver Studi forsknings- och utvecklingsprojektet Språkprojektet – Skola för alla från första dagen. Målet är att utveckla det bästa möjliga digitala läromedlet för alla, oavsett förutsättningar.

Kontakter

Maria Henriksson

Presskontakt Regionchef Norden 0791003372

Relaterad media

  • Nu kan föräldrar hjälpa sina barn med läxor på egna modersmålet
  • Licens: Medieanvändning
    Innehållet får laddas ner, användas och delas i olika mediekanaler av t.ex. journalister, bloggare, krönikörer, opinionsbildare etc., i syftet att förmedla, redogöra för och kommentera ert pressmeddelande, inlägg eller information, så länge innehållet används oförändrat och i dess helhet. Upphovsmannen ska anges i den omfattning och på det sätt god sed kräver (vilket bl.a. innebär att fotografer till bilder nästan alltid måste anges).
Ladda ner
  • Artikel i Länstidningen
  • Licens: Medieanvändning
    Innehållet får laddas ner, användas och delas i olika mediekanaler av t.ex. journalister, bloggare, krönikörer, opinionsbildare etc., i syftet att förmedla, redogöra för och kommentera ert pressmeddelande, inlägg eller information, så länge innehållet används oförändrat och i dess helhet. Upphovsmannen ska anges i den omfattning och på det sätt god sed kräver (vilket bl.a. innebär att fotografer till bilder nästan alltid måste anges).
Ladda ner
  • Förstasidan i Länstidningen
  • Licens: Medieanvändning
    Innehållet får laddas ner, användas och delas i olika mediekanaler av t.ex. journalister, bloggare, krönikörer, opinionsbildare etc., i syftet att förmedla, redogöra för och kommentera ert pressmeddelande, inlägg eller information, så länge innehållet används oförändrat och i dess helhet. Upphovsmannen ska anges i den omfattning och på det sätt god sed kräver (vilket bl.a. innebär att fotografer till bilder nästan alltid måste anges).
Ladda ner
  • Håkan Malmrot, rektor Hovsjöskolan
  • Licens: Medieanvändning
    Innehållet får laddas ner, användas och delas i olika mediekanaler av t.ex. journalister, bloggare, krönikörer, opinionsbildare etc., i syftet att förmedla, redogöra för och kommentera ert pressmeddelande, inlägg eller information, så länge innehållet används oförändrat och i dess helhet. Upphovsmannen ska anges i den omfattning och på det sätt god sed kräver (vilket bl.a. innebär att fotografer till bilder nästan alltid måste anges).
Ladda ner

Relaterat innehåll

Studi inleder samarbete med Skolsynk

Studi har länge arbetat för en synklösning av elevdata och för att ge skolor enklare tillgång till läromedlet. Studi har nu inlett ett samarbete med Skolsynk och kommer därmed att kunna erbjuda en synklösning av användardata för både Google och Microsoft till hösten.

Binogi - tidigare Studi - lanserar ukrainska som ännu ett språk i sin lärplattform

För att stödja lärare runt om i världen som kommer att välkomna mer än 1,5 miljoner ukrainska barn till sina klassrum, har Binogi lagt till ukrainska som språk på sin flerspråkiga digitala lärplattform.

På grund av Corona-krisen: Studi ger alla fri tillgång till flerspråkig utbildningsplattform

​Studi erbjuder närmare 1000 animerade filmer med tillhörande quiz för grundskolans åk 7-9, som med fördel även kan användas i åk 4-6 samt gymnasiet. Läromedlet används redan av över 200 000 elever i Sverige. På grund av Corona-krisen öppnar Studi nu upp innehållet under resten av vårterminen. Vi gör detta för att elevernas lärande inte ska drabbas om skolan stänger.

Framgångsrik implementering i Mjölby kommun enligt Elizabeth Lindlöf

Mjölby kommun har bland den högsta procentuella användningen av Binogi, digitalt verktyg, både bland lärare och elever. I en tid då skolans värld har tagit massiva kliv framåt i sin digitala kompetens, men samtidigt kanske känner sig överlastade av digitala verktyg. Hur jobbar kommunerna med att hålla intresset uppe? Vi träffade Elizabeth Lindlöf, IKT-strateg med pedagogiskt ansvar, i Mjölby kommu

Ta inspiration av Knivsta kommun. Hur kommunicerar din kommun med eleverna?

Knivsta Kommun, som är en del av språkprojektet, arbetar t. ex. med appen ”@Ung i Knivsta 2.0” Där de som kommun kommer närmare alla ungdomar. Just nu i appen kan du t.ex. läsa om hur Ellen i åk 8 använder Binogi.

Vår nya lärardel är live!

Vår ny lärardel är live! Under hösten har vi arbetat på att utveckla lärardelen, den är nu live! Tack alla som vart delaktiga i processen och vi fortsätter att utvecklas tillsammans. Har du frågor eller tankar så vill vi gärna veta! Kontakta oss på support@binogi.se. Välkomna tillbaka till en ny termin!