VIDEO. Maja Heurling tolkar Spencer LaJoye: "En bön som en plog" (A Plowshare Prayer)

“Magi. Ren och skär magi. Vilken text!”
“Magiskt fin! En obeskrivligt bra översättning. Din färdighet här är på ett plan som övergår mitt förstånd men går rakt in i hjärtat!”
“Går in som en plog i mitt hjärta!”
“Helt golvad här. Så starkt!!”
“Fantastisk låt. Melodin fastnar på en gång, och texten griper tag i en. Den borde höras av många i dessa tider.”
“Jag är mållös...och kommer att lyssna igen och igen…”
“Tack för den fantastiskt fina En bön som en plog! Jag är helt knockad av den!”

Vad är en andlig sång i vår tid?

Hur talar man om existentiella och allomfattande saker utan att nödvändigtvis blanda in Gud? Går det att skriva en sekulär psalm? Vems är psalmen och vad handlar den om?

“Några av de mest levande dagarna i somras var när jag och nio andra låtskrivare skrev och pratade om detta med präster och pedagoger i Sofia kyrka. Jag översatte den amerikanska låtskrivaren Spencer LaJoyes "A Plowshare Prayer", en bön om att en bön ska vara som en plog och inte som ett svärd.

Låten hade dykt upp i mitt Facebook-flöde och drabbat mig och många andra som ett slag i magen. På psalmskrivardagarna såg jag också reaktionerna hos de andra deltagarna. Detta var ju den sången jag letat efter!

Jag har jobbat med denna översättning sedan i juni, och lika länge med att lära mig texten och att spela i öppen D-stämning. Det är en sång till det välsignade DET; urmodern, skaparen, mysteriet livet, det osynliga i oss. En bön, en önskan, en psalm?”

Maja Heurling debuterade med albumet "Simlektioner" 2000. Uppföljaren ”Tänk om kärlek inte övervinner allt” kom 2012.

Sedan dess har Maja spelat på mängder av scener runt om i Sverige och världen, bland annat på Visfestivalen på Holmön, Visfesten i Steninge och Kompledigt i Köping, på konferenser kring folkbildning, för Röda Korset, på universitet i USA.

2014 gjorde hon skivan "Påtår hos Moa Martinson", med nyskrivna sånger utifrån Moas liv och verk, tillsammans med låtskrivarna Mats Källblad, Åsa Bällsten och Isabell Dahlberg.

2019 släppte Maja, tillsammans med Ola Sandström, tonsatta dikter av amerikaemigranten och den politiska skribenten Signe Aurell. Projektet har rönt stor uppmärksamhet och skivan fick ett fint mottagande av kritiker och lyssnare. 2020 blev den nominerad till Manifestpris i kategorin VISA.

Utöver allt detta är Maja verksam som pedagog i musik och teater, som improvisatör, samt som barnteaterskådespelare i gruppen Dramadrottning.