Blogginlägg -

SWENGLISH SLIP-UPS 14

Lennart met his guests in the reception.

-  I’ll follow you to my office he said in his best, polite English.

- Why?, asked his guest, ‘Don’t you know the way?’

 

Colin’s comment: Not the leader-type, our Lennart.


(Swedish: ‘följa’ = English: ‘follow’ / Swedish: ‘följa med’ = English: ‘accompany, go with’)


Relaterade länkar

Ämnen

  • Arbetsliv

Kategorier

  • swenglish
  • svengelska uttryck
  • svengelska

Kontakter

Colin Moon

Presskontakt Föreläsare och författare 0046 (0)70 5227869

Relaterad media

'Förankringsprocessen' - med utländska ögon.
  • 'Förankringsprocessen' - med utländska ögon.
  • Licens: All rights reserved
    Innehållet får bara användas av Mynewsdesk. Det är alltså inte tillåtet för någon annan att ladda ner, kopiera, sprida eller på annat sätt använda Innehållet (annat än för privat bruk i den mån det följer av lag).
  • Filformat: .pdf
Inte nedladdningsbar
Are Swedes really that normal?
  • Are Swedes really that normal?
  • Licens: Medieanvändning
    Innehållet får laddas ner, användas och delas i olika mediekanaler av t.ex. journalister, bloggare, krönikörer, opinionsbildare etc., i syftet att förmedla, redogöra för och kommentera ert pressmeddelande, inlägg eller information, så länge innehållet används oförändrat och i dess helhet. Upphovsmannen ska anges i den omfattning och på det sätt god sed kräver (vilket bl.a. innebär att fotografer till bilder nästan alltid måste anges).
  • Filformat: .pdf
Ladda ner
Typiskt svenskt - sådana är vi svenskar
  • Typiskt svenskt - sådana är vi svenskar
  • Licens: All rights reserved
    Innehållet får bara användas av Mynewsdesk. Det är alltså inte tillåtet för någon annan att ladda ner, kopiera, sprida eller på annat sätt använda Innehållet (annat än för privat bruk i den mån det följer av lag).
  • Filformat: .pdf
Inte nedladdningsbar

Relaterat innehåll

20 000 delningar på facebook på ett dygn!

Helt otroligt! Ett utdrag ur Colin Moon storsäljande bok 'Sweden - the Secret Files' har delats tjugo tusen gånger på facebook nu i helgen!

SWENGLISH SLIP-UPS 1

They take nine parts English and add one part Swedish and come up with a charming combination of the two. It’s called Swenglish. In Swenglish Slip-ups you’ll find examples of everyday Swenglish. Who knows, after reading these you too may be fluent in Swenglish and be able to communicate with Sven and Ingrid without any trouble at all.

SWENGLISH SLIP-UPS 20

They take nine parts English and add one part Swedish and come up with a charming combination of the two. It’s called Swenglish. In Swenglish Slip-ups you’ll find examples of everyday Swenglish. Who knows, after reading these you too may be fluent in Swenglish and be able to communicate with Sven and Ingrid without any trouble at all.