Blogginlägg -

SWENGLISH SLIP-UPS 22

Camilla, the receptionist, had difficulty in remembering the English title for ‘personalchefen’. She asked the foreign visitor: ‘Have you come to see the human manager?


Colin’s comment: Or have you come to see a mutant?


(Swedish: ‘personalchef’ = English: Human Resources manager’)

Ämnen

  • Arbetsliv

Kategorier

  • svengelska
  • svengelska uttryck
  • swenglish
  • svenskhet

Kontakter

Relaterad media

  • Colin Moon, keynote speaker, Outokumpu Experience, London.
    Licens:
    All rights reserved
    mer info...
  • Colin Moon, konferencier & moderator på Mercuri Kongress 'Business and Pleasure' provar en 'gymstick'.
    Licens:
    All rights reserved
    mer info...

Relaterat innehåll

  • 6 juni - typiskt svenskt!

    Nationaldagen 6 juni är ju en helgdag i svenska kalendrar, men det finns fortfarande en hel värld utanför Sveriges gränser som arbetar även denna dag (en och annan svensk kan nog också hittas på sin arbetstol). Colin Moon listar här några av de vanligaste, och underhållande, situationer som lätt uppstår under möten mellan svenskar och andra nationaliteter.

Fyll i din epostadress för att följa Colin Moon Communications AB

När du väljer att skapa ett konto och följa ett nyhetsrum kommer dina personuppgifter behandlas av oss och av ägaren av nyhetsrummet för att du ska kunna motta nyheter och uppdateringar enligt dina bevakningsinställningar.

För att läsa mer om detta, var vänlig läs vår Integritetspolicy som berör vår behandling av dina personuppgifter, och Integritetspolicy för Contacts som berör behandlingen av dina personuppgifter från ägaren av nyhetsrummet du följer.

Vänligen notera att våra Användarvillkor gäller alla våra tjänster.

Du kan dra tillbaka ditt samtycke när som helst genom att avregistrera dig eller genom att ta bort ditt konto.
Kolla din inkorg

Mejl skickat till __email__. Klicka på länken i mejlet för att följa Colin Moon Communications AB.

Okej