Blogginlägg -

SWENGLISH SLIP-UPS 26

‘My car has a fart controller’ stoltserade Leif med till sina utländska besökare på väg frånArlanda. Gästerna sa inget.


Ingrid informerade Mr Smith att Lars inte kunde närvara vid dagens möte. ’He has such a bad influence’ sa hon. Sjuk var han också förmodligen, i influenza alltså.


Sten ville förklara försin gäst att alla i Sverige har ett personnummer. ’It’s the date when you were born backwards and followed by four figures’. I gästens öron lät det väldigt konstigt.

Ämnen

  • Arbetsliv

Kategorier

  • svengelska
  • svengelska uttryck
  • swenglish

Kontakter

Relaterat innehåll

  • SWENGLISH SLIP-UPS 29

    Jag har hört de flesta. Några är mycket roliga. Vissa är nog påhittade och bara hälften så skojiga. De bästa är de som är spontana och oskyldiga. Jag syftar förstås på svengelska uttryck, alltså. En spännande blandning av svenska och engelska. Man försöker så gott man kan att tala en utmärkt engelska, men modersmålet svenska gör sig påmind. Här är en artikel av Cecilia Hagen, Expressen.

Fyll i din epostadress för att följa Colin Moon Communications AB

När du väljer att skapa ett konto och följa ett nyhetsrum kommer dina personuppgifter behandlas av oss och av ägaren av nyhetsrummet för att du ska kunna motta nyheter och uppdateringar enligt dina bevakningsinställningar.

För att läsa mer om detta, var vänlig läs vår Integritetspolicy som berör vår behandling av dina personuppgifter, och Integritetspolicy för Contacts som berör behandlingen av dina personuppgifter från ägaren av nyhetsrummet du följer.

Vänligen notera att våra Användarvillkor gäller alla våra tjänster.

Du kan dra tillbaka ditt samtycke när som helst genom att avregistrera dig eller genom att ta bort ditt konto.
Kolla din inkorg

Mejl skickat till __email__. Klicka på länken i mejlet för att följa Colin Moon Communications AB.

Okej