Paneldiskussion Bullerbysyndromet

Tisdag 15/1 2008 kl 18.30 Stockholm, Goethe-Institut, Bryggargatan 12A Språk: tyska Fri entré! Info: +46 8 4591206 mareike.roeper@stockholm.goethe.org Den på många håll kända, på sätt och vis egendomliga kärleken till Sverige hos många tyskar, har en hel del med Astrid Lindgren att göra. Med hjälp av miljoner unga och gamla läsares fantasi, har författarinnan präglat bilden av sitt land över hela världen – troligen mycket mer så än sina berömda samtida Olof Palme och Ingmar Bergman. Varje sommar reser tusentals tyskar till Sverige i Astrid Lindgrens fotspår. Det finns till och med en reseguide för hela familjen utgiven på Friedrich Oetinger Verlag som heter "Wo ist Bullerbü? Auf den Spuren von Astrid Lindgren durch Schweden" (Var ligger Bullerbyn? På spåren efter Astrid Lindgren i Sverige) För många tyskar är Sverige just ”Astrid Lindgren-land”, ett slags imaginärt ”Storbullerbü” i norr. Det är alltså inte särskilt konstigt, att en högt specialiserad tysk Sverigeindustri, aktiv inom allt från turism över deckarförlag till massproduktion av TV-underhållning, och ivrigt påhejad av svenska tillskyndare, tillverkar ett Sverige baserat på Astrid Lindgrens klichéer för entusiastiska tyska konsumenter. Den som önskar studera Bullerbü-syndromet i koncentrerad form, behöver bara se ett avsnitt av ZDF:s TV-serie ”Inga Lindström”, en sorts filmad triviallitteratur från Saltkråkan i ett klassiskt TV-såpaformat. I paneldiskussionen deltar bl a Christiane Sadlo, manusförfattare inom tv, känd under pseudonymen Inga Lindström och Tilmann Bünz, f.d. skandinavien-korrespondent för ARD.