Pressinbjudan: Halmstads kommun satsar på dialogtolkar

Nu har vi dialogtolkar i Halmstads kommun. Det rör sig om sex personer med uppdraget att förebygga kulturkrockar och motverka desinformation. De är språktolkar som i sina tolkmöten fått unik kunskap om missförstånd som kan uppstå när människor med olika bakgrund möts.

Nu ska tolkarna använda sin kunskap från språktolkningen och förmedla den genom föreläsningar och coachning. Från oktober kan kommunala verksamheter boka dem för uppdrag.

– Dialogtolkarna vänder sig främst till medarbetare inom kommunala verksamheter som har stort behov av att nå ut med kunskap och information till människor med rötter i andra länder, säger Caroline Björnkvist, chef på enheten Arbetsmarknad och försörjning på utbildnings- och arbetsmarknadsförvaltningen.

Framför allt handlar det om kommunens socialtjänst, skolorna och förskolorna.

Men dialogtolkarna ska även arbeta med dem som är nya svenskar: föräldrar, SFI-elever med flera. Det kan då handla om att berätta vad ett hembesök från socialtjänsten innebär, eller en orosanmälan eller ett utvecklingssamtal i skolan.

– Vi tror att tolkarnas erfarenhet kan vara en stor tillgång i våra verksamheter, säger Caroline Björnkvist.

Medierna hälsas välkomna att träffa våra tolkar!

Dag och tid: onsdagen den 17 september klockan 11

Plats: Fredriksvallsgatan 7, lokal: Oden.
Anmäl i receptionen, så blir du hämtad.

Har du frågor?
Kontakta Caroline Björnkvist, enheten Arbetsmarknad och försörjning, utbildnings- och arbetsmarknadsförvaltningen: 0764-96 28 34