Helsingborgs stadsteater är utvald att delta i Svenska Teaterbiennalen 2011

Gävle I helgen går den tionde Svenska Teaterbiennalen av stapeln (11-15 maj). Under Teaterbiennalen visas ett urval av det som spelats på svenska scener de senaste två åren. Helsingborgs stadsteater har för första gången blivit utvald att delta, med inte mindre än två föreställningar; Ur ett övergivet arbete och Kvinnan från förr.

Ur ett övergivet arbete
Teaterbiennalens jurys motivering: ”En lite vresig Ingvar Kjellson i grå kofta visar efter ett långt skådespelarliv exakt hur små medel som behövs för att gestalta Becketts stora, vita icke-vara. Karl Dunér har skapat en mycket stor liten föreställning där kanske inte mycket tröst står att få. Men det märkvärdiga är att man ändå går så lycklig därifrån.”

Ur ett övergivet arbete hade urpremiär 7 december 2009 på Helsingborgs stadsteater och spelades under 2010 på Dramaten och Göteborgs stadsteater.

Föreställningen är ett samarbete mellan Helsingborgs stadsteater och Dramaten

AV Samuel Beckett
REGI & BILD Karl Dunér
LJUSDESIGN SUTODA
ÖVERSÄTTNING Magnus Hedlund
I ROLLEN Ingvar Kjellson

Spelas på Gävle Teater 13 maj kl 16 och kl 20

Kvinnan från förr
Teaterbiennalens jurys motivering: ”Melanie Mederlinds koreograferade regi där en vägg av flyttkartonger får scenografin att dansa, växer sakta en psykologisk thriller fram vars ingredienser är ung vacker kärlek, äldre tröttare dito och inte minst, gammal galen kärlek. Ett slags intelligent rysare som är ovanlig på våra scener – och aldrig har Beatles ”You now how much I ìve loved you” låtit ruggigare.”

Kvinnan från förr hade Sverigepremiär 11 sep 2009 på Helsingborgs stadsteater.

AV Roland Schimmelpfennig
ÖVERSÄTTNING Marc Matthiesen
REGI Melanie Mederlind
SCENOGRAFI & KOSTYM Miriam Grimm
LJUSDESIGN Carina Persson
MEDVERKANDE Cecilia Borssén, Katarina Lundgren-Hugg, Jörgen Düberg, Pontus Lundin, Sanna Ingermaa-Nilsson

Föreställningen spelas inte på  Svenska Teaterbiennalen.