Italienska Kulturinstitutet firar 50 år - start 5 november med Eugenio Carmi

"En tappad damsko på Gärdet"

Italienska Kulturinstitutet fyller 50 år

Italienska Kulturinstitutet i Stockholm invigdes den 24 november 1958 i närvaro av Gustav VI Adolf. Tack vare ett finansiellt initiativ av ingenjören Carlo Maurilio Lerici fick arkitekten Gio Ponti, i samarbete med Ture Wennerholm, Pier Luigi Nervi och Ferruccio Rossetti, i uppdrag att skapa en av Stockholms mest spektakulära 50-talsbyggnader.

Kritikern Torbjörn Olsson beskrev den i ett nummer av tidningen "Arkitektur" 1959 s"elegant som en i gräset tappad damsko" då institutet låg helt avskilt från andra byggnader på Gärdesgatan. (Idag granne med Finska Ambassaden och Japanska Ambassaden)

För att fira institutets 50 år på Gärdet arrangeras under november månad en rad arrangemang med tema italiensk arkitektur och design. Tonvikten ligger på sambandet mellan konst och industri i Italien under 50-och 60-talen.

5/11 kl 19.00 En konstnär på fabriken. Ett möte med Eugenio Carmi

Först ut är en kväll med bildskaparen och art director Eugenio Carmi (född i Genua 1920). Carmi har gjort sig mest känd för sitt experimentella bildskapande och skulpterande. Under åren 1956-1965 var han bildredaktör för magasinet Cornigliano, sedermera Italsider, som gavs ut som personaltidning för Italiens då ledande stålverk med samma namn. Tack vare Carmis avantgardiska val av omslag och bildinnehåll hittade tidningarna snart till en större läsekrets. Omslagen visade informella, abstrakta och geometriska verk, i en eller annan form förknippat med materialet stål, av de största samtida italienska och utländska konstnärerna; Albero Burri, Arnaldo Pomodoro, Robert Rauschenberg, Paul Klee, Victor Vasarely, Alexander Calder, Iannis Kounellis, Ettore Colla, Giuseppe Caporossi, Gino Severini och många andra.

I samband med Eugenio Carmis besök på Italienska Kulturinstitutet invigs en utställning med utvalda omslag från Cornigliano och Italsider.

Under samtalet med Eugenio Carmi medverkar Vita Carlo Fedeli, journalist och författare som under 1959-65 var chefredaktör på Italsider och designhistorieforskaren Carlo Vini som undervisar i Grafisk historia vid Università IUAV i Venedig. (Samtalet för på italienska med översättning till svenska.)

Dokumentärfilmen Le mani! La testa! Gli occhi! Eugenio Carmi, un artista in fabbrica. Italsider, Genova 1956-1965 (Händerna! Huvudet! Ögonen! Eugenio Carmi, en konstnär på fabriken. Italsider, Genua, 1956-1965) i regi av Fabio Bettonica, idé, text, manus Eugenio Alberti Schatz och Valentina Carmi (30', engelskt tal). Dessutom presenteras Martina Corgnatis publikation, Eugenio Carmi, tre miliardi di zeri (Eugenio Carmi, tre miljarder nollor), Edizioni Charta, Milano, 2006 samt Carlo Vintis publikation, Gli anni dello stile industriale, 1948-1965 (Den industriella stilens år, 1948-1965), Venedig, Marsilio, 2007.

Övriga arrangemang november 2008:

13/11 kl 19.00 "Adriano Olivetti - en möjlig modernitet"

Föreläsning av Enrico Morteo som är arkitekt, historiker, designkritiker, och samarbetar med flertalet design- och arkitekturtidskrifter, som Abitare, Interni, Modo och Ottagono. Nyligen har han arrangerat utställningarna Olivetti : una bella società (Turin, 2008) och Roberto Sambonet. Designer, grafico e artista (Turin, 2008). (På italienska och svenska.)

18/11 kl 19.00 "Civilta' delle macchine" (Maskinernas civilisation)

Föredrag med Vittorio Marchis, och utställning med flertalet original av tidskriften «Civiltà delle Macchine» och visar en ovanlig bild av det italienska samhället under åren för det «ekonomiska miraklet». Tidskriftens olika omslag var originella konstbilder som representerar det italienska samhällets förvandling, ofta med förutspående och fantasifulla förtecken. Hans Hartung, Pablo Picasso, Emilio Scanavino och Pietro Consagra är några av de namn som medverkade i tidskriftens historia. «Civiltà delle Macchine» utkom med sitt första nummer 1953, på anmodan av Giuseppe Eugenio Luraghi, Generaldirektör för IRI-Finmeccanica och av Leonardo Sinisgalli, ingenjör och poet, en förgrundsfigur för synergin konst och industri under de så kallade "gyllene åren". (På engelska.)

Vittorio Marchis är professor Vetenskaps- och teknikhistoria vid Tekniska Högskolan i Turin. Han har författat otaliga publikationer om problematiken i gränslinjen mellan "industrivetenskap" och "mänsklig vetenskap", dessutom är han en av utgivarna till tidskriften "Scienze dell'uomo" (Mänsklig vetenskap). 2008 gav han ut "Storie di cose semplici" (Historier om enkla saker), Springer.

20/11 kl 19.00 "En tappad damsko i gräset" - vernissage

Som en hyllning till Gio Ponti och hans arkitektur har Italienska Kulturinstitutet låtit bjuda in sex unga konstnärer att skapa specialkomponerade verk på plats i olika delar av byggnaden. I sann Ponti-anda , med utgångspunkt i hans "Älska arkitekturen" som publicerades 1957, förenar de färg och form.

De inbjudna konstnärerna Flavio Favelli, Christian Frosi, Riccardo Previdi, Luca Trevisani, Patrick Tuttofuoco, Italo Zuffi och kuratorn Antonio Grulli medverkar alla vid vernissagen (för ytterligare information om respektive konstnär se www.iicstoccolma.esteri.it)

24/11 kl 18.00 "En föreställning med ytor" - vernissage

- Gio Ponti och Italienska Kulturinstitutet «C. M. Lerici» i Stockholm

Utställning som belyser Gio Pontis arbete och metod med uppförandet av Italienska Kulturinstitutet i Stockholm. En serie med fotografier och illustrationer ger en bakgrund till arkitekturen och inredningen signerad Gio Ponti. Sedan är det bara att kliva på och ta en närmare titt på hela institutets interiörer och detaljer. Dessutom visas en videointervju med Ferruccio Rossetti.

kl 19.00 Rundabords diskussion:

Direkt efter vernissagen följer en diskussion på engelska om Gio Pontis arkitektur och hur aktuell hans tankar och metod är idag inom arkitekturen. Medverkar gör:

Designlegenden Giulio Cappellini som under åren varit verksam för Cappellini, Mondo, Progetto Oggetto, Alcantara och Flaminia. Hans design finns representerad på bland annat MOMA i New York, Centre Pompidou i Paris och Victoria and Albert Museum i London. Han har undervisat på arkitekturlinjen vid Domus Academy i Milano och varit gästprofessor vid universiteten i Valencia och Montreal.

Ivar Björkman, rektor vid Konstfack sedan 2003. Ivar Björkman doktorerade i design och art management vid Stockholms universitet 1998. Hans forskning är inriktad på relationerna mellan affärsvärlden, konst och design.

Marina Botta, arkitekt, forskare och författare verksam i Sverige och Italien, med inriktning på "Environmental design".

Moderator är Kristina Kappelin, journalist och författare bosatt i Rom, där hon arbetar bland annat som korrespondent för "Dagens Industri" och gör uppdrag för SVT och SR.

(Diskussionen sker på engelska.)

FRI ENTRÉ TILL SAMTLIGA ARRANGEMANG

ADRESS:

ITALIENSKA KULTURINSTITUTET

GÄRDESGATAN 14, STOCKHOLM

TEL 08-54 58 57 60

www.iicstoccolma.esteri.it