Lol V Steins hänförelse & India Song - avslutande Rendez-vous 24-25 november

24 nov kl 13-20 och 25 nov kl 13-17.30 på Judiska Teatern Rendez-vous – Den politiska Duras Lol V Steins hänförelse & India Song Duras och kolonialismen, det främmande, att skriva/språket, kvinnan, filmen, teatern. Sedan vårt första Rendez-vous 27 oktober har tre romaner av Marguerite Duras givits ut på svenska, Cinemateket har visat elva av hennes filmer och på Judiska Teatern har vi lyssnat till och haft livliga diskussioner med hennes kollegor, vänner, akademiker och författare och hennes son Jean Mascolo. Nu avslutar vi vår serie med ett två dagars Rendez-vous där vi bl.a. visar Michelle Portes film om Duras arbete med teateruppsättningen Savannah Bay och presenterar Laure Adler, journalist och författare av biografin Marguerite Duras. GÄSTER Laure Adler (endast söndag) Eva Adolfsson Aliette Armel Jean Cléder Carin Franzén Carl-Johan Malmberg Michelle Porte Astrid Söderbergh Widding Philippe Vilain Ebba Witt-Brattström MODERATOR Stefan Jonsson SKÅDESPELARE Agneta Ekmanner Niklas Ek Björn Granath Gorki Glaser-Müller Seminariet tolkas till svenska och franska. Lördagens program 13.00 START Pia Forsgren, Judiska Teaterns konstnärliga ledare och regissör av Hundarna i Prag hälsar alla välkomna och berättar kort om projektet. Stefan Jonsson (moderator) presenterar eftermiddagens och kvällens program och de inbjudna gästerna. Carin Franzén En underbar olycka: om språket, skrivandet. Philippe Vilain Vansinnets vägar: om Lol V Stein och damen i Le camion. Eva Adolfsson Duras: platserna, levandet Samtal 15.00 PAUS Ebba Witt-Brattström Slagen som lämnar spår: om heterosexualitet och skrivande. Aliette Armel Kärlek på gränsen till det omöjliga: om konflikten i Dödssjukdomen Samtal Carl-Johan Malmberg Passionens rum: om begärets uttryck i Duras texter och filmer Jean Cléder Från Hiroshima till Calcuttas öken: om fyra scener i India Song Astrid Söderbergh Widding Nattens röster – Duras och filmen Samtal 17.50 PAUS Filmvisning: LE NAVIRE NIGHT av Marguerite Duras (1:30 h) Skådespelarna kommer under dagen att läsa texter av Marguerite Duras. Söndagens program 13.00 START Pia Forsgren presenterar dagens program och filmaren Michelle Porte. Michelle Porte om sin film Savannah Bay c’est toi. Filmvisning: SAVANNAH BAY C’EST TOI 14.30 PAUS Pia Forsgren presenterar kulturjournalisten och författaren Laure Adler som talar om den politiska Duras. Michelle Porte om sin film Les lieux de Marguerite Duras. Filmvisning: LES LIEUX DE MARGUERITE DURAS del 1 (0:45 h) 16.10 PAUS Filmvisning: LES LIEUX DE MARGUERITE DURAS del 2 (1:00 h) Avslutning Deltagare LAURE ADLER Journalist och författare. Välkänd programledare och presentatör av kulturprogram i fransk tv och radio. Chef för Radio France Culture 1999-2005. Verk i urval Les Femmes politiques 1994. Marguerite Duras 1998. À ce soir 2001. Dans les pas de Hannah Arendt 2005. EVA ADOLFSSON författare, litteraturvetare, litteraturkritiker Verk i urval Livstycken 1980 I gränsland 1991 Förvandling 2005 ALIETTE ARMEL Författare, litteraturkritiker. Verk i urval Marguerite Duras: les trois lieux de l'écrit 1998 Michel Leiris 1997 Marguerite Duras et l'autobiographie 1990 Le disparu de Salonique 2005 JEAN CLÉDER Docent, forskar i litteratur och speciellt i dess förhållande till film vid universitetet i Rennes. Verk i urval Nouvelle vague, nouveaux rivages - permanences du récit au cinéma 2001 Marguerite Duras : entre littérature et cinéma ; trajectoires d’une écriture 2003 En bok innehållande intervjuer med Michael Lonsdale utkommer inom kort CARIN FRANZÉN Författare, översättare, publicist. Forskar i litteraturvetenskap vid Stockholms universitet. Verk i urval Att översätta känslan: en studie i Julia Kristevas psykoanalytiska poetik 1995 I begynnelsen var ordet 2002 För en litteraturens etik. En studie i Birgitta Trotzigs och Katarina Frostensons författarskap. 2007 STEFAN JONSSON (moderator) Kritiker och redaktör på Dagens Nyheters kulturredaktion. Bodde under hela 90-talet i USA där han doktorerade i litteraturvetenskap vid Duke University. Verk i urval: Tre revolutioner. En kort historia om folket 1993 Världen i vitögat - tre essäer om västerländsk kultur 2005. En samling av böckerna De andra, Andra platser och Världens centrum. En analys av hur den koloniala världsordningen genomsyrar det västerländska samhället. CARL-JOHAN MALMBERG Författare och kritiker med specialitet film, konst och litteratur. Verk i urval: I motivens labyrint och andra essäer om filmer 1989 Sällskap 2001 Sår. I myt, kult, bild och dikt 2005 MICHELLE PORTE Filmregissör. Arbetade som regiassistent på flera av Marguerite Duras filmer; till exempel Baxter, Vera Baxter 1977. Har bl.a. gjort ett antal filmporträtt av författare ( Jabès, Sagan, Woolf) och konstnärer (Raynaud, Boltanski, Degottex). Hennes senaste verk, L’Après-midi de Monsieur Andesmas, 2004, är baserad på romanen med samma namn av Marguerite Duras. ASTRID SÖDERBERGH WIDDING Professor i filmvetenskap vid Stockholms Universitet, styrelseordförande i Stiftelsen Ingmar Bergman, film- och tv-kritiker. Verk i urval: Blick och Blindhet 1997 Montage - om film (skriven tills m Anna Sofia Rossholm och Carl Johan Malmberg) 2002 Konst som rörlig bild 2006 PHILIPPE VILAIN författare, docent vid Paris Sorbonne 3. Verk i urval: L’Étreinte 1997 La dernière année 1999 Le renoncement 2001 Défense de Narcisse 2005 Paris l'après-midi 2006 EBBA WITT-BRATTSTRÖM litteraturvetare, feminist och professor i litteraturvetenskap med genusinriktning vid Södertörns högskola. Verk i urval: Moa Martinson. Skrift och drift i trettiotalet 1988 Stabat Mater. Julia Kristeva i urval 1990 Ur könets mörker 1993 och 2003 Dekadensens kön : Ola Hansson och Laura Marholm 2007 MODERNISTA OCH SCHULTZ FÖRLAG utkommer med Marguerite Duras roman Lol V Steins hänförelse i nyutgåva. CINEMATEKET visar en serie Duras-filmer under november. Mer information och spelplan på www.cinemateket.se PROGRAMBOKEN MD Judiska Teatern har publicerat boken MD där Marguerite Duras presenteras i en textdel och en bilddel och som kan köpas på teatern. Hundarna i Prag visas på Judiska Teatern till och med söndag 16 december. PRESSKONTAKT Elisabeth Secher Svenstedt ess@judiskateatern.se tel: 08-660 02 71 mobil: 0706-60 55 83 www.judiskateatern.se