Böcker på finska digitalt tillgängliga för alla

Nu finns även böcker på finska att läsa i Kungliga bibliotekets (KB) app Bläddra. I och med det är nu samtliga nationella minoritetsspråk i Sverige representerade i appen.

– Vi är mycket glada över att nu kunna lansera finska i Bläddra och därmed erbjuda böcker på alla Sveriges nationella minoritetsspråk. Vi vet att barnböcker och lättlästa böcker för vuxna på finska är mycket efterfrågade av läsare och läsfrämjare. Vår förhoppning är att Bläddra kompletterar det utbud som finns tillgängligt via andra kanaler, säger Oskar Laurin, enhetschef på Bibliotekssamverkan på KB.

Inledningsvis innehåller Bläddra 32 titlar på finska, e-böcker och ljudböcker för såväl barn som vuxna. Några exempel är bilderboken Pidä Meistä Huolta av Christina Lax, lättlästa romanen Banaanitalo av Leo Ylitalo och ljudboken Taftihame av Paula Vartiainen. Ytterligare böcker kommer läggas till efterhand. Flera av böckerna blir nu digitalt tillgängliga för första gången.

Litteraturen har valts ut i dialog med både läsare och aktörer som förmedlar språket på bibliotek, i skola och förskola. Arbetet har också förutsatt ett nära samarbete med förläggare, författare, översättare och andra aktörer.

Böckerna i Bläddra är helt gratis att ta del av.

Fakta: Finska och nationella minoritetsspråk i Sverige

Finska har talats i Sverige länge. Människor har rört sig fritt över Bottniska viken under många århundraden och Finland och Sverige var under 600 år samma land, fram till 1809.

Gemensamt för de nationella minoritetsspråken är att de har talats under mycket lång tid i Sverige, men för flera av dem minskar numera antalet talare i snabb takt. Därför behöver samhället på olika sätt uppmuntra och göra det enklare för dem som talar språken att föra kunskaperna vidare till nästa generation. Annars är risken stor att språken dör ut. Utöver finska är jiddisch, meänkieli, romani chib och samiska nationella minoritetsspråk i Sverige.

Finska är ett av Sveriges nationella minoritetsspråk, men också majoritetsspråket i Finland. Det påverkar finskans ställning och det arbete som man gör för att vårda och hålla språket vid liv i Sverige.

Fakta: Bläddra

Bläddra är en kostnadsfri app med litteratur på Sveriges nationella minoritetsspråk, som lanserades i april 2021. I dagsläget innehåller den e-böcker på samtliga nationella minoritetsspråk samt ljudböcker på samiska och finska.

Appen är framtagen av KB för att främja tillgång till litteratur på de nationella minoritetsspråken i hela Sverige. Den går att ladda ner i Appstore (Iphone/Ipad) och Google Play (för surfplattor och mobiltelefoner med Android).

Läs mer om Bläddra
Läs mer om KB:s uppdrag för Sveriges nationella minoriteter
Läs mer om finska på Institutet för språk och folkminnens webbplats

Information och grafiskt material

Arbetar du på bibliotek eller en annan organisation där du vill sprida information om Bläddra? KB har tagit fram webbilder för nedladdning, affischer för utskrift, vanliga frågor och svar samt instruktioner för användning.

Läs mer om Bläddra och ta del av materialet

Kontakt