Joyce Carol Oates och F. Scott Fitzgerald i Novellix maj-släpp

Novellix firar två år på marknaden och 40 titlar med att ge ut en fyrling med amerikanska klassiker. De tidlösa novellerna är skrivna av riktiga legendarer – F. Scott Fitzgerald, Sylvia Plath, Edgar Allan Poe och Joyce Carol Oates.

Berättelserna i den nya omgången präglas av surrealistiska och gotiska inslag. En av dem är novellen Nattsidan, den ständigt nobelpristippade Joyce Carol Oates kusliga historia som nu ges ut på svenska för första gången. För översättningen står spänningsförfattaren Johan Theorin, som själv tog initiativet till utgivningen:

– Nattsidan är en av de bästa amerikanska noveller jag läst, säger Theorin. Jag hade gått och väntat länge på att någon skulle översätta den till svenska. När det aldrig hände kontaktade jag Joyce Carol Oates och fick hennes tillstånd att göra det själv. Det är otroligt kul att Novellix nu ger ut Nattsidan som en egen bok, liten men stor!

Att Oates är en stor författare är vedertaget, färre kanske känner till att hon även är prisbelönt för sin skräcklitteratur. Men vad som nog är än mindre bekant är att Oates varit redaktör för en antologi med amerikanska skäckberättelser, där en novell av poeten och författaren Sylvia Plath ingår.

– Johnny Panic och drömbibeln är en mörk och suggestiv novell som vi tyckte skulle passa väldigt fint in i den här fyran, säger Lena Hammargren, vd och förlagschef på Novellix. Att ge ut Plath i år blir även ett sätt att hylla 50-årsjubileumet av Glaskupan.  

En Novellix-fyra med amerikansk gotik är inte fullständig utan skräckens mästare Edgar Allan Poe.

– Dessutom har ju Huset Ushers undergång utnämnts till tidernas bästa novell på Flashback, så då var vi ju bara tvungna, säger Lena Hammargren.  

Den fjärde författaren i släppet är i dagarna aktuell på mer än ett sätt. Samtidigt som filmatiseringen av F. Scott Fitzgeralds roman Den store Gatsby har biopremiär ger Novellix ut hans novell Det sällsamma fallet Benjamin Button. Trots att novellen inte funnits på svenska tidigare är nog många bekanta med den surrealistiska berättelsen från regissören David Finchers film The Curious Case of Benjamin Button från 2008. 

Som vanligt samarbetar Novellix med en ny illustratör. Denna gång är det Emma Löfström som ligger bakom de färgstarka omslagen. 

FAKTA NOVELLIX NR 29-32

Novellerna släpps i tre format, som tryck bok, som e-bok samt som ljudbok. 
Tryckta böcker & e-böcker i butik: v. 20. Ljudböckerna släpps i månadsskiftet maj/juni.
Första recensionsdag: 14 maj
Författare/titel/översättare:
F. Scott Fitzgerald / Det sällsamma fallet Benjamin Button / Alan Asaid
Sylvia Plath / Johnny Panic och drömbibeln / Erik MacQueen
Edgar Allan Poe / Huset Ushers undergång / Erik Carlquist
Joyce Carol Oates / Nattsidan / Johan Theorin