1,9 miljoner från Räddningsverket för ett säkrare samhälle

Information kan rädda liv och förhindra olyckor. Men då krävs det att texten formuleras och struktureras på rätt sätt så att mottagarna kan ta till sig innehållet och omsätta det i praktiken. Professor Per Ledin vid Örebro universitet har därför fått 1,9 miljoner kronor av Räddningsverket för att analysera hur användbara deras texter egentligen är för de tilltänkta läsarna. Räddningsverket publicerar varje år en mängd olika texter som ska bidra till ett säkrare samhälle. De kan handla om allt från jordskred till barnsäkerhet och vänder sig alltså till många olika grupper i samhället. - Språket är varje myndighets viktigaste arbetsredskap. Det är framförallt med texter av olika slag som en myndighet fullgör sina uppdrag. Därför är det viktigt att språket är begripligt och att texterna är användbara, säger Per Ledin, som är professor i svenska språket. Folk läser texter på olika sätt Under två år ska Per Ledin tillsammans med Anna-Lena Göransson, redaktör och språkvårdare på Räddningsverket, undersöka hur verkets olika texter fungerar i de sammanhang där de är tänkta att läsas och sedan omvandlas till praktisk handling. - Folk läser texterna på olika sätt, och därför vill vi följa texterna ut i de verksamheter där de ska användas och intervjua läsarna. Är texten lätt att förstå, får läsarna hjälp av texten, är den relevant för det de gör i sitt arbete? Viktigt med rätt tonläge - Kunskap om hur olika mottagargrupper reagerar på myndighetens sätt att använda språket behövs för att en myndighet ska kunna anpassa form och innehåll till dem man vill nå. Texter som uppfattas, förstås och kan användas av vissa läsare, kan vara svåra eller oanvändbara för andra läsare med andra behov, förklarar Per Ledin. Skribenterna måste tilltala mottagaren på rätt sätt, välja rätt tonläge i texten och fundera på vad mottagaren vet, inte vet och behöver veta. Målet för Per Ledins forskningsprojekt är att resultaten ska ge det stöd och den vägledning som behövs för att Räddningsverket ska nå ut till medborgarna och därmed bidra till ett säkrare samhälle. För mer information, kontakta Per Ledin 019-30 14 31 eller 070-679 77 66