Aisopos klassiska fabler i ny tappning

Recensionsdag: 28 mars 2011

Läsarålder: 4-8 år
Översättare: Birgitta Gahrton

Aisopos klassiska fabler kommer nu i ny, spännande tolkning. I dramatiska bilder och koncentrerade texter får läsaren ta del av en samling fabler som är fulla av underfundig visdom, och skönt befriade från sentimentalitet. Aisopos fabler innehåller sexton klassiska fabler placerade i afrikansk miljö, med dramatiska bilder som andas ökenhetta, savannvindar och vilda stäpper.

Sexton av fabeldiktaren Aisopos klassiska fabler, tolkas här av den prisbelönta författaren Beverley Naidoo, som har en alldeles egen teori om vem Aisopos var. Kanske var han inte grek, som alla tror? Kanske var han faktiskt afrikan? Den tanken sätter sin prägel på den här fina bilderboken.

- Varför har Aisopos afrikanska djur i så många av sina fabler? Och varför är hans berättelser inte som europeiska sagor med lyckliga slut? De liknar mycket mer traditionella afrikanska berättelser. Livet är hårt, och saker och ting kan sluta illa för den som inte ser upp eller tänker sig för, säger Beverley Naidoo.

Piet Groblers färgstarka bilder andas ökenhetta och savannvindar och förflyttar läsaren till rätt miljö på ett ögonblick. Tillsammans med de koncentrerade och spännande berättelserna om lejon, schakaler, ormar och åsnor bildar de en helhet som känns klockren.

Beverley Naidoo är en populär och prisbelönt barnboksförfattare från Sydafrika. Hon växte upp under apartheid och engagerade sig tidigt i motståndsrörelsen. Sedan 1965 har hon bott i England, men hennes böcker utspelar sig fortfarande i Afrika, där hon växte upp.

Piet Grobler är också född och uppvuxen i Sydafrika. Han har illustrerat en lång rad bilderböcker, och har nästan alltid fåglar med på sina bilder. De är hans favoriter i djurriket - de flyger utan bagage högt över alla andra djur och får en överblick över världen som är svår att hitta någon annanstans.

För mer information, hör av dig till Karin Rowland, tel 08-769 88 18, karin.rowland@norstedts.se.
För beställning av recensionsexemplar, kontakta Emilia Holmqvist, tel 08-769 87 56, emilia.holmqvist@norstedts.se