Sverigepremiär i Ystad för Svinalängorna som teater

"Ypperlig teater", "berörande" och "kryper under huden". Så skrev de finländska recensenterna efter urpremiären av Susanna Alakoskis Svinalängorna som teater i författarens födelsestad Vasa i mitten av september. Den 7 november är det Sverigepremiär i Ystad, platsen där den drabbande berättelsen om finska Leena och hennes familj utspelar sig. Välkommen på pressträff i Hallunda den 4 november.

Drygt tre år har gått sedan Susanna Alakoskis debutroman Svinalängorna först landade hos bokhandlare och läsare 2006. Boken, som handlar om Leena och hennes familj som sökt sig från Finland till 1970-talets Sverige i jakten på försörjning och ett bättre liv, belönades med Augustpriset och hyllades av kritiker.

- Med Svinalängorna ville jag berätta om Leena, Riitta och Åse - om deras utsatthet och fattigdom, men också om deras vänskap som blir en stark kraftkälla i det kaos som föräldrarnas alkoholmissbruk för med sig, berättar Susanna Alakoski.

Två finländska skådespelare, den fria teatergruppen Blaue Fraus Sonja Ahlfors och Joanna Wingren, upptäckte boken tidigt, läste och berördes. Tillsammans kom de överens om att göra teater av Svinalängorna och tillsammans frågade de Susanna Alakoski, som svarade ja.

I takt med att boken sedan blev en bästsäljare ville allt fler stora teaterinstitutioner göra samma sak.

- Men Susanna har hela tiden varit otroligt lojal och sagt till dem som frågat att hon redan gett rättigheterna till en liten frigrupp i Finland, berättar Sonja Ahlfors som spelar Leena och som tillsammans med Joanna Wingren, som spelar Leenas rikssvenska bästis Åse, utgör Blaue Frau.

I pjäsen Svinalängorna lever Leena och Åse sina liv i en vuxenvärld som är fullpackad med alkohol och social misär. Det rinnande vattnet och kylskåpet i lägenheten i bostadsområdet Fridhem, i folkmun kallat Svinalängorna, räcker inte till. Tillsammans kommenterar, iakttar och rymmer flickorna från verkligheten - samtidigt som de hoppas på, och drömmer om, något bättre.

- Svinalängorna är en berättelse om att växa upp i en främmande kultur och insikten om att det aldrig riktigt blir som man hade tänkt sig. Det är en berättelse som berör på djupet och som samtidigt har en befriande humoristisk ton mitt i en krass kaotisk och utsatt verklighet. Den handlar mer än något annat om konsten att överleva, allt skildrat genom barnets perspektiv, säger regissören Michaela Granit.

Blaue Frau kom överens om att göra pjäsen till verklighet tillsammans med Wasa Teater i Finland och Riksteatern och Uusi Teatteri i Sverige. Svinalängorna är alltså ett samarbete över de finsk-svenska gränserna och en del av Märkesåret 1809, som 2009 uppmärksammar att 200 år har gått sedan Sverige och Finland separerades efter 600 år i union.

Blaue Frau hyllades så sent som i augusti i svensk press för föreställningen Jag är din flickvän nu, som då gästspelade i Stockholm.

Välkommen på pressträff i Hallunda den 4 november

På plats finns då ensemblen som bjuder på smakprov ur föreställningen, regissören Michaela Granit och författaren Susanna Alakoski. Goda möjligheter att filma, fotografera och spela in ljud kommer då att finnas. Filmat högupplöst material finns också tillgängligt att ladda ned, liksom ljudfiler.

Plats: Riksteatern, Hallundavägen 30, Hallunda.

Tid: klockan 09:30

OSA Senast den 2 november till mimmi.fristorp@riksteatern.se

Pressröster från Finland:Som publik lever man inte bara med utan i Ahlfors och Wingrens gestalter. Man kryper in under huden på Leena och Åse, våndas med dem, upplever deras rädsla och smärta, längtar till något annat. (Vasabladet)

Intensiteten går inte att värja sig mot (...)Svinalängorna är en föreställning som griper tag och ruskar om. Dels belyser den den finska emigrationen till 1960- och 1970-talets Sverige, dels berättar den en allmängiltig historia om att växa upp i ett hem som präglats av missbruk. (Österbottens Tidning)

Jag kan tänka mig att se Svinalängorna en gång till. Den lusten är inte många teaterupplevelser som framkallar. Eller som får en att tacka gud för riktig vänskap och för barns förmåga att överleva värre än värst. (Hufvudstadsbladet)

Språk- och situationskomik lockar fram skratt, men däremellan sitter teaterpubliken tyst. Ju mer folk skrattar, dansar och skrålar på scenen, desto mer griper avståndstagandet om åskådaren. (...) Skådisarna gör förnämliga rollprestationer. (Syd-Österbotten)

Sverigepremiär: I Ystad den 7 november (spelas där även den 8 november). Därefter på turné till: Lund (9/11), Halmstad (12/11), Skövde (14/11), Kungälv (15/11), Nacka (22/11), Eskilstuna (23/11), Södertälje (25/11), Gävle (26/11), Ljusdal (27/11), Sundsvall (29/11), Gällivare (2/12), Kiruna (3/12), Haparanda (6/12), Skellefteå (8/12), Stockholm, Södra Teatern (8/1och 9/1), Västerås (13/1, 14/1, 15/1 och 16/1), Hallunda (17/1), Vänersborg (23/1), Kungsbacka (24/1), Göteborg (25/1), Åmål (27/1), Karlstad (29/1), Ludvika (30/1), Sandviken (31/1), Oskarshamn (3/2), Växjö (4/2) Enköping (7/2), Linköping (9/2), Motala (10/2), Mjölby (11/2), Olofström (13/2), Umeå (21/2 och 22/2), Boden (24/2), Kalix (26/2), Mariehamn (2/3).

Av: Susanna Alakoski

Dramatisering: Marina Meinander i samarbete med Michaela Granit

Regi: Michaela Granit

Scenografi: Karin Lind

Kostym: Tanja Fontell

I rollerna: Sonja Ahlfors, Eva Millberg, Jari Nissinen, Annaleena Sipilä, Joanna Wingren och Niklas Åkerfeldt

Svinalängorna är ett samarbete mellan Riksteatern och Uusi Teatteri i Sverige och Blaue Frau och Wasa Teater i Finland. Föreställningen ges på svenska.

I samband med den svenska turnén blir föreställningen också ett samarbete med Svenska Kyrkan, ABF och Rädda Barnen. Tillsammans med Svenska Kyrkan anordnas samtal på orter där den lokala teaterföreningen och församlingen samarbetar. Rädda Barnen kommer på flera håll att finnas närvarande i foajén för att informera om och engagera teaterpubliken att agera för barnens rätt och dessutom vara med och, tillsammans med Riksteatern, anordna kringarrangemang som workshops, temadagar och seminarier. ABF har i sin tur tillsammans med Riksteatern tagit fram studiematerial och handledning till två studiecirklar - en som utgår från boken och en som utgår från föreställningen.

För mer information, intervjuförfrågningar och pressbilder se www.riksteatern.se/press

Filmat högupplöst material finns också tillgängligt att ladda ned, liksom ljudfiler.

Presskontakt: Mimmi Fristorp, pressansvarig Riksteatern 070-528 99 15

Om Riksteatern

Riksteatern är en folkrörelse som äger en turnerande nationalscen. 230 riksteaterföreningar i Sverige är en del av Riksteatern som arrangerar, förmedlar, producerar och utvecklar scenkonst. Riksteatern når årligen en sammanlagd publik på drygt 1 200 000 personer. Riksteaterns vision är att skapa mentala krockar på många språk för att sätta tanken och känslan i rörelse samt bidra till att varje medborgare deltar, har inflytande och känner delaktighet i samhället. Riksteaterns vision är också att vara föregångare i att utöva och utveckla nya former för deltagande, delaktighet och inflytande, för att skapa morgondagens demokrati. I genomsnitt spelar Riksteatern cirka 10 föreställningar på olika scener i Sverige varje dag under säsong. 465 personer anställs av Riksteatern per månad under turnéperioderna i september-maj och varje natt bor 40 av Riksteaterns medarbetare på hotell. Sedan 2006 finns det fem turkiska riksteaterföreningar som arrangerar föreställningar för turkisktalande publik. Riksteatern har också en omfattande internationell verksamhet, bland annat ett flerårigt samarbete med sju teatrar i Finland och teatern gör regelbundet gästspel utomlands. Riksteaterns Tyst Teater som spelar teater för döva och hörande barn, unga och vuxna har funnits på Riksteatern sedan 1977. Södra Teatern och Cullbergbaletten är också delar av Riksteatern. 21 organisationer har valt att ansluta sig till Riksteatern. Riksteaterns statliga anslag uppgår 2008 till 248 MKR. Birgitta Englin är vd för Riksteatern.