Inom serien "Ej läst boken, dock sett filmen" visar Rumänska kulturinstitutet filmen Jag är en kommunistgumma(2013, r. Stere Gulea) i Sverigepremiär. Filmen har inspirerats av Dan Lungus succeroman med samma namn. Författaren är på plats för ett samtal med film- och litteraturvetaren Claudiu Turcuș om arbetet med att filmatisera boken samt om förbindelserna mellan rumänsk film och litteratur.
Rumänska kulturinstitutet anordnar ett samtal om novellen som berättarform med utgångspunkt i den kritikerhyllade antologin "Skräpliv". Medverkar gör författarna Gabriela Adameșteanu, Dan Lungu och Lucian Dan Teodorovici samt förläggaren Ingemar Nilsson. På rumänska, med tolkning till svenska.
Tisdagen den 21 januari kl. 18.30 samtalar Varujan Vosganian med Ola Larsmo, författare och ordförande i Svenska PEN, om armeniernas tragiska öde under 1900-talet med utgångspunkt i Viskningarnas bok. Vosganians krönika tar sin början bland författarens armeniska släktingar i östra Rumänien och sedan vidgas till att berätta om armenier i övriga delar av Rumänien och på andra håll i världen.
Den 15 januari kl. 18.30 firar Rumänska kulturinstitutet landets kulturdag med lyrik och musik. Kvällen kommer att uppmärksamma dels de senaste utgivningarna på svenska av rumänsk kvinnlig poesi, med författaren Gabriela Melinescu som huvudgäst, dels rumänsk folkmusik i den kända panflöjtsartisten Dana Dragomirs tolkning.
Rumänska kulturinstitutet fyller sju år på Stockholms kulturscen. Institutet är baserat i Bukarest och har arton filialer utspridda i hela världen. Stockholmskontoret har genom åren anordnat program inom alla kulturyttringar och fört ihop kulturarbetare från de båda länderna.
Den rumänska curatorn Livia Pancu deltar i symposiet Context in Flux / Sammanhang i Rörelse i Visby 22-23 november. Context in Flux är ett samarbete mellan Riksutställningar, Baltic Art Center, Nida Art Colony och Art Lab Gnesta. Syftet är att utveckla verktyg som kan bistå kulturinstitutioner vilka arbetar i olika sammanhang.
Rumänska kulturinstitutets Sorescupris för 2013 tilldelas Marie Silkeberg, ”för att hon som poet, översättare och essäist rör sig mellan språk och genrer med en sällsynt skärpa och känslighet. Hennes översättningar kännetecknas av ett gehör utöver det vanliga; med sin poesi har hon skapat en egen plats i språket.” (juryns motivering).
Dokumentärfilmen "Our School" av Mona Nicoară och Miruna Coca-Cozma kommer att visas i Göteborg, under den femte upplagan av Sveriges Internationella Roma Filmfestival som äger rum på Göteborgs stadsmuseum mellan 29 nov – 1 dec. Romsk filmfestival presenterar dokumentärer och spelfilmer som synliggör romska berättelser och erfarenheter.
Rumänska kulturinstitutet presenterar ett program om två likasinnade författare, Marin Sorescu och Werner Aspenström. Samtalet förs mellan Kjell Espmark och Nina Burton. Programmet hålls inför utdelningen av årets Sorescupris samt med anledning av utgivningen av Erratum till paradiset (ellerströms förlag, 2013). Kvällen modereras av Jonas Ellerström och gästas av skådespelaren Christian Fex.
Lördagen den 16 november är det sista chansen att se utställningen Se vad vi gör! Rumänska illustratörsklubben berättar på Rumänska kulturinstitutet. Samma dag, ordnar vi utställningens andra barnverkstad med den rumänska illustratören Anuta Varsta. Efter barnverkstaden följer boklansering av den tvåspråkiga barnboken Öster om öst. Varmt välkomna!
Rumänska kulturinstitutet gästas av Orientexpressen och musikforskaren Owe Ronström, svensk expert på musik från Rumänien och själv folkmusiker i bandet, i samband med CD-lanseringen ”Music from Romania”. Skivan har återutgivits av skivbolaget Caprice Records och innehåller traditionell rumänsk musik som samlades in av den indiske musiketnologen Deben Bhattacharya på 1960-talet.
Onsdagen den 13 november presenterar Rumänska kulturinstitutet en litterär kväll med rumänska poeten Mircea Dinescu i samtal med översättaren Inger Johansson. Kvällen gästas också av skådespelaren Christian Fex som kommer att högläsa poetens valda dikter på svenska.