Den rumänska kuratorn Tincuţa Heinzel är med på öppningen av DAC torsdag den 13 november kl. 16.00 för att presentera det kommande projektet "Haptosonics" som utforskar de elektroniska textiliernas konstnärliga potential.
Författaren, litteraturkritikern och juryledamoten Anna Hallberg inleder kvällen med att presentera John Swedenmarks litterära gärning och varför han valdes till pristagare. Därefter kommer John Swedenmark att framföra en nyskriven föreläsning som utforskar möjligheterna med språkutvidgning både genom vardagstal och genom översättning och poesiläsning.
Få tonsättare har gjort så djupa avtryck i musikhistorian som Beethoven. Både tonsättare och lyssnare har så väl inspirerats som hänförts av hans musikaliska geni och skaparkraft genom åren. Under vinjetten Beethoven Inspires i höst kommer vi få höra exempel på hur några berömda tonsättare har påverkats av Beethoven.
De moldaviska konstnärerna Veronica Iftodii och Gheorghe Lisiţa ställer ut för andra gången på Galleri Lyktan i Skogås. Utställningen heter “Längtan efter Rumänien” och kommer att visas mellan 29 november och 11 december. Utställningen omfattar drygt 70 oljemålningar med rumänska landsbygdsmotiv.
Den 5 november lanseras i Oslo den norska översättningen av Dan Lungus kritikerrosade roman Jag är en kommunistgumma! ("Jeg er ei kommunistkjerring!"). Programmet omfattar ett samtal mellan Dan Lungu och bokens norske översättare Steinar Lone om hur boken blev till samt om översättningsprocessen.
I år är det 25 år sedan kommunismen föll både i Rumänien som i andra länder i det forna Sovjet-blocket. Rumänska kulturinstitutet firar detta med en föreläsning av den Rumänienfödde filosofen Edward Kanterian, följd av ett samtal med hans svenska kollega Hans Ruin.
Rumänien är med för andra gången på East by Southeast-filmfestivalen i Köpenhamn, denna gång med dokumentären Valea Plângerii (Valley of Sighs) av Mihai Andrei Leaha, Iulia Hossu och Andrei Crișan.
Medv. poeterna Athena Farrokhzad och Svetlana Cârstean Ett samtal om den fina balans mellan förräderi och lojalitet som krävs av en bra text och av en bra översättning.
Rumänska kulturinstitutets Sorescupris för 2014 tilldelas essäisten, kritikern och översättaren John Swedenmark. Sorescupriset delas ut på Bokmässan i Göteborg idag 25 september kl. 15.00, på Biblioteks & berättarscenen i D- hallen. Dessutom kommer John Swedenmark att föreläsa på Rumänska kulturinstitutet i Stockholm den 1 december kl. 18.30.
Rumänien är med i firandet av Europeiska språkdagen, tisdag den 30 september på Europahuset. De rumänska kurserna kommer att undervisas av Monica Cristea och Birgit Lundin. Europeiska språkdagen arrangeras varje år sedan 2001 gemensamt av Europeiska kommissionen och Europarådet. Språkcaféet anordnas av EUNIC-Stockholm, ett svenskt nätverk för europeiska ambassader och kulturinstitut.
Den 23 september gästas Rumänska kulturinstitutet av författarparet Carmen Firan och Adrian Sângeorzan, i ett samtal med författaren, översättaren och förläggaren Jonas Ellerström. Också på plats är skådespelerskan Lena Carlsson, som kommer att läsa utdrag ur de båda författarna på svenska.
Rumänien återvänder till Bokmässan efter den framgångsrika satsningen som temaland 2013. Årets medverkan omfattar en egen monter (C03:02), fyra seminarier samt sjutton övriga programpunkter. Fokus riktas på att presentera och introducera flera i Sverige okända författarskap: årets huvudgäster heter Carmen Firan, Adrian Sângeorzan och Daniela Zeca.