Isidore Isou: filmvisning och bokrelease

Utställningen Isidore Isou: De hypergrafiska romanerna 1950-1984 på Rumänska kulturinstitutet, som visar Isous samtliga hypergrafiska romaner för första gången hittills, avslutas med visning av den rumänskfranske konstnärens kultfilm Traité de bave et d'éternité och release av den första publikation någonsin som tillägnas Isous nyskapande arbete med romanen.

Traité de bave et d'éternité (Venom and Eternity)
Onsdag 11 april kl. 18.00
Cinemateket, Filmhuset
Regi: Isidore Isou. Frankrike, 1951, 120 min. Franskt tal, engelsk text.
Med Isidore Isou, Marcel Achard, Jean Cocteau, Blaise Cendrars
Konstnären och Isou-kännaren Frédéric Aquaviva inleder visningen på engelska
Biljetter: 65 kr

Lettrismens grundare Isou går till hårt angrepp mot dåtidens ”reaktionära” film genom att bl. a. desynkronisera ljud och lyfta fram filmens självdestruktiva egenskaper. Därmed skapar Isou ett manifest för en lettristisk filmkonst. Ett stycke bortglömd filmhistoria, trots att Isou är en tydlig föregångare till avantgarde-filmare som Stan Brakhage, Jean-Luc Godard och Ken Jacobs. Filmen premiärvisades på filmfestivalen i Cannes 1951 där den väckte stor uppståndelse.

Bokrelease Isidore Isou: Hypergraphic Novels 1950-1984
Torsdag 12 april kl 18.00
Rumänska kulturinstitutet, Skeppsbron 20
Vid releasen delar vi ut boken gratis

Samtal mellan redaktören Frédéric Acquaviva och författarna Cosana Nicolae Eram och Jonas (J) Magnusson. På engelska.
Ljudinstallation av Frédéric Acquaviva efter Isous Symphonie n°1 "La Guerre" (1947) och Symphonie n°4 "Juvenal" (2001-2004)

Rumänska kulturinstitutet ger ut Isidore Isou: Hypergraphic Novels 1950-1984, den första publikation någonsin som tillägnas Isous hypergrafiska romaner och den mest omfattande resursboken om den rumänskfranske konstnären till dags dato. Boken fokuserar på Isous nyskapande och ultrasamtida arbete med romanen och innehåller essäer av Frédéric Acquaviva, Jonas (J) Magnusson, Cosana Nicolae Eram, intervjuer med Isous samarbetspartners Broutin, Maurice Lemaître och Roland Sabatier, samt aldrig tidigare publicerade översättningar och bilder ur Isous tre hypergrafiska romaner, Les Journaux des Dieux (1950, "Gudarnas dagböcker”), Initiation à la haute volupté (1960, "Initiation till den högsta njutningen") och Jonas (1977-84, "Jona"). Hypergrafin, denna post-joyceanska multinarration, tar romangenren vidare samtidigt som den förebådar post-moderna skapelser som artist books, tecknade serier och Internets möjligheter.

Frédéric Acquaviva är experimentell kompositör och ljudkonstnär. Som curator har han specialiserat sig på historiska figurer av lettrismen och ljudpoesin, ur vilka han håller på att bygga en av världens mest omfattande samlingar. Acquaviva var curator för den första retrospektiva utställningen av Gil J Wolmans arbeten på MACBA - Museu d'Art Contemporani de Barcelona, 2010. Utställningen på Rumänska kulturinstitutet är den tredje han tillägnar Isidore Isou, som han träffade 1998 och arbetade tillsammans med under de sista tio åren av dennes liv.
Jonas (J) Magnusson är författare, översättare och redaktör för tidskriften OEI. Han har bland annat publicerat Jag skriver i dina ord (2000), Leviatan från Göteborg (2002), Omkopplingar (2006) och Witz-bomber och foto-sken (2009).
Cosana Nicolae Eram är forskardocent vid Stanford University, där hon doktorerade med en avhandling om Tristan Tzara, Isidore Isou, Benjamin Fondane och Victor Brauner. Hennes publikationer omfattar en bok, samt olika artiklar och akademiska studier.

Utställningen Isidore Isou: De hypergrafiska romanerna 1950-1984 håller öppet t.o.m. 13 april. Öppettider: måndag & torsdag kl 10-20; tisdag, onsdag & fredag kl 10-17. De tjugotvå serigrafierna från Initiation à la Haute Volupté turas om under utställningens gång. Den 2 april ställer vi ut nya verk.

För recensionsex och övriga frågor, vänligen kontakta Simona Buzatu, projektledare på Rumänska kulturinstitutet, simona.buzatu@rkis.se / 08-20 76 06.