Mihail Sebastian, Dagbok 1935–1944: Bokrelease, samtal och uppläsning

​Tisdag den 28 januari, kl. 18.00

Rumänska kulturinstitutet

Skeppsbron 20, Stockholm

Medv.: Leif Zern, Svante Weyler, Henrik Nilsson och Hannes Meidal

På svenska!

Fri éntre!

Förhandsanmälan till: miryam.diko@rkis.se

»Förtjänar att stå i samma bokhylla som Anne Franks Dagbok och att nå samma stora läsarskara.« (Philip Roth)

I samband med att det är 75 år sedan förintelselägret Auschwitz-Birkenau befriades vill Rumänska kulturinstitutet och Rumänska ambassaden uppmärksamma Förintelsens minnesdag med en kväll tillägnad den rumänsk-judiske författaren Mihail Sebastian, med anledning av utgivningen på svenska av hans dagbok (h:ström 2019, övers. Inger Johansson). Under kvällen kommer författarna Leif Zern, Svante Weyler och Henrik Nilsson att samtala om denna dagbok, ett ovärderligt dokument som ”borde vara obligatorisk läsning” (L. Zern).

Mihail Sebastian är pseudonymen för Iosif Hechter (1907-1945), en av den rumänska modernismens mest skarpa – om än kontroversiella – representanter. Som judisk författare var han under hela sitt korta liv illa sedd av de politiska strömningar som rådde i landet under ett mörkt skede av Europas historia. Hans verk vittnar starkt om antisemitismen i 1900-talets Centraleuropa. Mest uppseendeväckande blev dagboken från 1935-1944, som skildrade den stigande antisemitiska stämningen i dåtidens Rumänien. Den publicerades först 1996 och anses vara en enastående dokumentation av landets historia på 30- och 40-talet. Dagboken skildrar naket den långsamt krypande brutaliseringen på alla nivåer i det rumänska samhället. Den är inte bara en krönika över de mörkaste åren av europeisk antisemitism, utan också en författares anteckningar om det dagliga arbetet i skuggan av världspolitikens konvulsioner. Efter sig lämnade Sebastian även en rad pjäser och kärleksromaner som fick en välförtjänt återupplivning i 2000-talets Rumänien.

Skådespelaren Hannes Meidal är med och läser utvalda passager ur Mihail Sebastians dagbok.

Leif Zern (f 1939) har varit verksam som litteratur- och teaterkritiker i bland annat Expressen, där han var kulturchef 1982-1993, och i Dagens Nyheter sedan 1968. Han har givit ut en rad böcker om bland annat Shakespeare och Jon Fosse, och har skrivit en kritikerrosad bok om sin far, Kaddish på motorcykel (2012). Hans senaste bok är urvalsvolymen Kritik (Natur&Kultur 2019).

Svante Weyler (f. 1953) är författare och journalist. Han var tidigare förläggare och förlagschef på Norstedts men drev från 2007 till pensionen 2018 Weyler förlag. Han är ordförande i Svenska kommittén mot antisemitism och även ny tillträdande ordförande för Kulturrådet.

Henrik Nilsson (f. 1971) är poet, litteraturkritiker, journalist och kännare av rumänsk litteratur. Efter flera år i Lissabon bor han åter i sin födelsestad Malmö. Nätterna, Verónica (Forum 2006) är hans prosadebut. Han skrev förordet till den svenska utgåvan av Mihail Sebastians Dagbok.

Hannes Meidal (f. 1979) tillhör sedan 2013 Dramatensfasta ensemble. Han har även varit engagerad vid bl. a. Teater Galeasen, Strindbergs Intima Teater, Judiska teatern, Riksteatern, Malmö Stadsteater, Parkteatern och Stockholms Stadsteater. Han är också en återkommande röst i Radioteaterns föreställningar och har upprepade gånger uppträtt i olika program på Rumänska kulturinstitutet.