Norman Manea till Göteborg och Stockholm

Författaren Norman Manea, aktuell på svenska med den kritikerrosade memoarboken Huliganens återkomst (2244, övers. Lars-Inge Nilsson & Dan Shafran) är på Sverigeturné mellan 27 september och 2 oktober.

Första stoppet blir Bokmässan i Göteborg, där Manea kommer att delta i tre seminarier på teman kring exil, diaspora och kollektiva trauman. Bland hans samtalspartners finns Rakel Chukri, Ingrid Elam, Theodor Kallifatides, Aleksander Motturi och Björn Wiman.

Den 1 och 2 oktober besöker Manea Stockholm, där han kommer att samtala med Aris Fioretos på Rumänska kulturinstitutet, den 1 oktober kl. 19.00, samt hålla en föreläsning om ”De yttersta situationernas litteratur” på Stockholms universitet, den 2 oktober kl. 14.00.

Norman Manea är en av de mest betydande rumänska författarna i dag. Han föddes 1936 i en judisk familj i norröstra Rumänien och har fått uppleva både den fascistiska och den kommunistiska diktaturen. Lägrets erfarenheter, liksom vuxenlivet i ett kommunistiskt Rumänien och den sena flykten till väst kan man läsa om i Huliganens återkomst som översatts till ett tjugotal språk och belönats med bl a National Jewish Book Award 1993, Prix Médicis étranger 2006, Premio Nonino 2002 samt Nelly Sachs-priset 2011.

I svensk press har boken beskrivits som ”en konstfärdig roman” (Eva Ström, Sydsvenskan), ”en modig och upplivande bok, tung i reliefen” (Ulf Eriksson, Svenska Dagbladet), ”ett av den europeiska litteraturhistoriens mera omistliga kapitel” (Nils Schwartz, Expressen), ”en av de skarpaste skildrarna av liv under diktatur och liv i exil” (Caroline Croona, Borås Tidning), ”konstlitteratur på en nivå som man inte kan annat än fröjda sig över” (Lars-Göran Söderberg, Tidningen Kulturen), ”ett mästerverk” (Agneta Bager-Josephson, Nerikes Allehanda).

Norman Maneas Sverigeturné arrangeras av Rumänska kulturinstitutet i samarbete med 2244, Bokmässan i Göteborg och Institutionen för litteraturvetenskap och idéhistoria vid Stockholms universitet. Samtliga program är öppna för allmänheten.

För mer information, intervjuer m.m., vänligen kontakta Eva Leonte, bitr direktör på Rumänska kulturinstitutet: eva.leonte@rkis.se/ 08-20 74 06.

Hela programmet:

27 september kl. 15.00–15.45, Bokmässan i Göteborg - H1
En rumänsk odyssé
Norman Manea i möte med Dagens Nyheters kulturchef Björn Wiman

28 september kl. 14.00–14.45, Bokmässan i Göteborg - J1
Den nya lekparken
Medv. Norman Manea, Emine Sevgi Özdamar, Aleksander Motturi. Moderator: Rakel Chukri

28 september kl. 13.30-13.50, C04:29
Boksignering i English Bookshop:s monter

29 september kl. 15.00–15.45, Bokmässan i Göteborg - H1
Det kollektiva ödets börda
Medv. Sabrina Janesch, Norman Manea, Theodor Kallifatides. Moderator: Ingrid Elam

1 oktober kl. 19.00, Rumänska kulturinstitutet – Skeppsbron 20, Stockholm
Norman Manea i möte med Aris Fioretos. Uppläsning: Hannes Meidal
Fri entré

2 oktober kl. 14.00-15.30, Stockholms universitet – Humanistvillan (Auditorium), Universitetsvägen 10 A
De yttersta situationernas litteratur
Föreläsning och samtal om författarens erfarenhet av yttersta situationer som förintelsen, kommunismen eller exilen samt om hur kollektiva gränsupplevelser inverkar på individen
Fri entré