Poesisalongens vårserie avslutas med Daniel Bănulescu och Jörgen Gassilewski

Onsdag den 19 maj kl 18.30 är det dags för vårens sista Poesisalong. Scenen intas av Daniel Bănulescu och Jörgen Gassilewski, två ikonoklaster som i sina senaste diktsamlingar dekonstruerar romantikens smäktande klichéer, utan att de för den sakens skull blir mindre känsloladdade. Samtalsledare: Jonas Ellerström. Uppläsare: Christian Fex. Fri entré! På svenska, rumänska och engelska

Daniel Bănulescu hade från början en bakgrund som ingenjör och journalist. Debuten kom efter trettioårsåldern, med diktsamlingen Te voi iubi până la marginea patului (”Jag kommer att älska dig till sängens slut”, 1993), uppmärksammad för dess narcissistiska och explosiva ton. Drygt ett år senare kom romanen Te pup în fund conducător iubit (”Jag kysser dig i arslet, käre ledare”), som skulle bli en del i en romantrilogi som på ett parodiskt och fantasifullt sätt återskapar kommunistregimens maktmaskineri. Parallellt har 90-talets rumänska Villon, som kritikerna beskrev honom, fortsatt med lyrik i de suggestivt betitlade samlingarna Balada lui Daniel Bănulescu (”Daniel Bănulescus ballad”, 1997) och Republica Federala Daniel Bănulescu (”Förbundsrepubliken Daniel Bănulescu”, 2000). Bănulescus författarskap har belönats med bl a Rumänska författarförbundets debutpris 1993, Rumänska Akademiens prosapris 1998 och Europeiska lyrikpriset 2005. Han har översatts till engelska, tyska, franska, italienska, nederländska, serbiska och slovenska.

Jörgen Gassilewski är inte bara en inflytelserik författare, utan också bildkonstnär, någonting som verkar ha satt sin prägel på skrivandet. Gassilewski står i spetsen för visuell poesi i Sverige och har dessutom ofta uppmärksammats för sin lyriks bildrikedom. Han har hittills gett ut nio diktsamlingar, bland dem debuten Du (1987), Rekviem (1996), portarnas bilder (1999), Skapelsens sedelärande samtal (2002) och den senaste Kärleksdikter (2009). Gassilewskis lyrik innehåller ofta dolda referenser till klassiska texter och litterära traditioner, vilket gör det ännu mer spännande att ge sig in hans dikter. 2006 romandebuterade han med Göteborgshändelserna, en fiktion uppbyggd på dokumentärt material från Göteborgskravallerna 2001. Romanen nominerades till Augustpriset. Gassilewski har undervisat i skrivande på Skrivarakademin, Ordfront och Södertörns Högskola och har varit verksam även som översättare, förläggare, radiomakare och litteraturkritiker. Han har översatts till mandarin, ryska, franska, engelska, spanska, tyska, hindi m.fl.

För mer information vänligen kontakta Eva Leonte, projektledare på Rumänska kulturinstitutet, 08-20 74 06/0762 120 721, e-post: eva.leonte@rkis.se.