Rum för världspoesi, andra upplagan, äger rum inför Littfest Umeå

Tre författare från Central- och Östeuropa kommer till Sverige för att delta i två evenemang, i Stockholm och Umeå. Författarna Ioana Nicolaie (Rumänien), Salcia Hałas (Polen) och Indrė Valantinaitė (Litauen) deltar i den andra upplagan av Rum för världspoesi torsdagen, den 16 mars, kl.18.00 på Rumänska kulturinstitutet. Det andra evenemanget är ett samtal på Umeå internationella litteraturfestival med titeln "Central- och östeuropeiska perspektiv på ett nytt Europa", där författarna kommer att diskutera egna erfarenheter som har inspirerat sina verk.

Rum för världspoesi är inne på sin andra upplaga och arrangeras av Rumänska kulturinstitutet i Stockholmi samarbete med Litauiska kulturinstitutet/Litauiska ambassaden och Polska institutet, som är medlemmar i EUNIC Stockholm. Ioana Nicolaie, Salcia Hałas och Indrė Valantinaitė kommer att möta den svenska publiken på ett poesi- och musikuppträdande, under vilket de kommer att läsa på sina modersmål utdrag ur sina verk. Skådespelerskan Nathalie Czarnecki kommer att läsa de svenska översättningarna och poesistunderna kommer att sammanflätas med musikaliska framträdanden av Justina Auškelytė Rossi, fiolspelare från Litauen, utexaminerad från den prestigefyllda Juilliard School. Uppläsningen följs av en diskussion mellan de tre författarna, modererad av den svenske poeten, översättaren och förläggaren Jonas Ellerström.

Umeå internationella litteraturfestival (Littfest Umeå) lockar varje år över 20 000 deltagare och över 150 gäster. Festivalsamtalet äger rum den 18 mars, kl. 10:00i salen Miklagård och modereras av Annina Rabe, litteraturkritiker och kulturjournalist. De tre författarna kommer att berätta om sina erfarenheter som kvinnor och hur de nya europeiska förändringarna har påverkat deras verk.

Ioana Nicolaie (f. 1974) är en rumänsk poet och författare. Hon debuterade år 2000 och har blivit ett välkänt namn på den rumänska kulturscenen tack vare sina verk som består av dikter, prosa och barnlitteratur. Hennes böcker är ofta inspirerade av hennes egna erfarenheter som kvinna och mamma. "Cerul din burtă/Himlen i magen" (10TAL Bok, 2013) är en bok som bygger på hennes egna utmaningar med moderskap.

Indrė Valantinaitė (född 1984) är en litauisk poet som debuterade 2006 med diktsamlingen Žuvim ir lelijom (För fisk och liljor). Poeten är också välkänd på musikscenen: hon har vunnit flera musiktävlingar och medverkat i rockoperorna Saulės žemė (Solens land) och Ugnies medžioklė su varovais (Eldjakt med slagträn). Valantinaitė deltar regelbundet i olika litterära festivaler. Hon har skrivit fyra prisbelönta diktsamlingar som har översatts till tretton språk.

Salcia Hałas (pseudonym) är en polsk författare och konstnär född i Przemyś och numera bosatt i Gdynia. Hennes debutroman Pieczeń dla Amfy (2016) nominerades till litteraturpriserna Nagroda Literacka im. Witolda Gombrowicza och Nagroda Literacka Nike. År 2017 vann hon Nagroda Literacka Gdynia, ett av Polens mest prestigefyllda litterära priser. Hennes senaste bok på svenska heter "Syndafloden" och är utgiven 2022 av Prosak förlag.

Room Of World Poetry

När: torsdagen, den 16 mars 2023, kl. 18:00

Var: Skeppsbron 20, Stockholm

Gäster: Ioana Nicolaie (RO), Salcia Hałas (PL), Indrė Valantinaitė (LT), Jonas Ellerström (SE), Nathalie Czarnecki (SE), Justina Auškelytė Rossi (LT)

Förhandsanmälanskickas senast den 15 mars till carmen.lungu@rkis.se

Rum för världspoesi, andra upplagan, äger rum inför Littfest Umeå

Internationella litteraturfestivalen Umeå

När: den 16-18 mars 2023

Ioana Nicolaie deltar i två litterära evenemang i Sverige (icr.ro)