Pressmeddelande -
Rumänska kulturinstitutet och förlaget pionier press på Stockholms bokhelg
När: 19-20 maj 2022
Var: Rumänska kulturinstitutet och Skärholmens bibliotek
Språk: engelska och svenska
Föranmälan för evenemangen på Rumänska kulturinstitutet: andreea.schileru@rkis.se
Mellan 19-20 maj 2022 arrangerar Rumänska kulturinstitutet i samarbete med mikroförlaget pionier press en serie evenemang tillägnade barnlitteratur som syftar till att främja läsningen hos barn. Inom projektet Building books, publishing bridges kommer vi att arrangera spännande boklanseringar av tvåspråkiga illustrerade barnböcker samt intressanta diskussioner med svenska författare och rumänska illustratörer som har gett ut eller kommer att ge ut böcker som ingår i Harap Alb-bokserien med tvåspråkiga barn- och ungdomsböcker. Föreningen Harap Alb arbetar med att bygga upp sagohuset Harap Alb i Rumänien, en plats tillägnad barnlitteratur och läsning, inspirerad av Junibacken i Stockholm.
Illustratörerna Doina Roşu och Oana Achiței samarbetade med barnlitteraturförfattarna Cecilia Strömberg och Taliah Pollack kring två nya titlar som kommit ut 2021 och i början av 2022.
Rumänska kulturinstitutet ooch mikroförlaget pionier press medverkar på årets upplaga av Stockholms bokhelg, torsdagen, den 19 maj, kl.16:00-17:00, på Skärholmens bibliotek med ett samtal om barnböcker på svenska och romska. Medverkande: FredTaikon, Gunilla Lundgren, Ioanida Costache, moderator: Arina Stoenescu.
Samma dag, den 19 maj, från kl.18:30, lanserar vi på Rumänska kulturinstitutet (Skeppsbron 20) boken „Sömn” (av Cecilia Strömberg och Doina Roşu) med författaren Cecilia Strömberg och illustratören Doina Roşu.
Fredagen, den 20 maj, kl.17:00 fortsätter vi programmet på Rumänska kulturinstitutet (Skeppsbron 20) med uppläsning ur boken "Äggskal” (av Taliah Pollack och Oana Achiței) med Taliah Pollack och en liten bokverkstad med Doina Roșu och Arina Stoenescu.
Från kl 18:00 kommer Arina Stoenescu att presentera den rumänska barnboksförfattarna vars böcker getts ut på pionier press under åren, bl.a Cristina Andone, Sînziana Popescu, Adina Rosetti.
Arina Stoenescu, född 1969 i Bukarest, Rumänien, är sedan 1987 bosatt i Sverige. Hon är verksam som frilansande grafisk designer, förläggare och översättare samt universitetslärare i bokhistoria vid Lunds universitet, förlagskunskap vid Stockholms universitet och medieteknik vid Södertörns högskola. Hennes intressen är barnkultur och typografi. Just nu arbetar hon med sin doktorsavhandling med temat »Typografi och politik i Rumänien under kommunisttiden 1948–1989« vid Lunds universitet.
Doina Roşu, född 1982 i Craiova, har sedan avslutade masterstudier på Konstuniversitetet i Bukarest, grafisk inriktning 2008 deltagit i flera utställningar både i Rumänien och utomlands. Doina är medlem i Clubul Ilustratorilor, en professionell sammanslutning för rumänska illustratörer, vars aktivitet hon uppskattar särskilt. Hennes debutbok som illustratör, »Sömn«, är sprungen ur ett samarbetsprojekt mellan Svenska Tecknare och Clubul Ilustratorilor. För närvarande arbetar hon som lärare i bildbehandling vid Konstgymnasiet Nicolae Tonitza i Bukarest.
Cecilia Strömberg, född 1968 i Stockholm, Sverige, är journalist. Hon har länge varit verksam vid Sveriges Radio, bland annat som programledare på P1 Morgon, och är för närvarande programledare för Filosofiska rummet i P1. Hon är fascinerad av medicin och hur människor fungerar, fysiskt och psykiskt. Boken tillkom när hennes barn var små och mycket av livet kretsade kring sömn: att få barnen att somna och att hantera den egna sömnen.
Taliah Pollak är född 1983 i Uppland och uppvuxen i Israel, numera bosatt med familjen i Malmö. Hon är verksam som författare för barn och vuxna där hon rör sig kring ämnen som mångfald, konflikt och frigörelse. I övrigt jobbar hon som skrivhandledare vid Linnéuniversitetet. Som författare är hon ofta ute på skolor och berättar om fantasy och science fiction i film och litteratur. Taliah har en magister i filmvetenskap och en magister i litterär gestaltning, båda från Lunds universitet.
Fred Taikon,född 1945, ärförfattare, förläggare och arbetar för romernas sak med fokus på språk och kultur. Han startade 1998 kulturföreningen och tidskriften É Romani Glinda (Den romska spegeln). Sedan 2011 driver kulturföreningen även bokförlaget É Romani Glinda förlag.
Gunilla Lundgren, född 1942, är barnboksförfattare, regissör och manusförfattare och har sedan 70-talet skrivit över hundra böcker. Hon är grundare till projektet Nobel i Rinkeby,där barn och unga från skolor i Rinkeby möter nobelpristagaren i litteratur varje år på Rinkeby bibliotek. Gunilla Lundgren nominerades två gånger till det prestigefyllda Almapriset (Astrid Lindgren Memorial Award) för sitt arbete som läsfrämjare.
Ioanida Costache är violinist, filmskapare och forskare. Hon föddes i Milwaukie, Oregon, där hennes föräldrar bosatte sig efter att flyttat från Rumänien. Ioanida Costache har doktorerat i musikologi vid Stanford University. I sin forskning och konstnärliga verksamhet utforskar Ioanida ämnen som romsk identitet, minne, arv och kulturhistoria. Hon bor för närvarande i Bukarest, där hon fortsätter sitt forskningsarbete.
Välkommen!
