Rumänska kulturinstitutets 10-årsjubileum

RUMÄNSKA KULTURINSTITUTETS 10-ÅRSJUBILEUM

I dagarna firar Rumänska kulturinstitutet 10 år på Stockholms och Sveriges kulturscen.

– Målet med Rumänska kulturinstitutet i Sverige var redan från början att vidga perspektivet på rumänsk kultur, men också att skapa en mötesplats för rumänska, svenska och andra aktörer, säger Dan Shafran, chef för Rumänska kulturinstitutet. Därför har de flesta av institutets program haft inte bara en rumänsk komponent, utan också en svensk, som knyter an till den internationella debatten. Genom formella och informella möten har vi lyckats skapa ett sammanhang där rumänska och svenska aktörer kunnat lyfta upp debattämnen som är relevanta för båda parter. Stockholmskontoret har genom åren anordnat program inom alla kulturyttringar och fört ihop kulturarbetare från de båda länderna.

Som en del av den brobyggande verksamheten tilldelas ett årligt litteraturpris, Sorescupriset – som belönar en svensk författare.

Institutets program sker på olika arenor i Sverige, men inte minst i Rumänska kulturinstitutets lokaler i Gamla stan, där det hålls regelbundna debattkvällar och konstutställningar.

Genom vår Poesisalong, vår översättningsworkshop, våra filmdagar och våra utställningar har vi fokuserat mycket på litteratur, film och konst, samtidigt som vi, i samarbete med svenska partners, har försökt belysa det senaste inom rumänsk teater, dans och musik.

År 2013 har fokus legat på litteratur, då Rumänien var temaland på Bokmässan i Göteborg. Det var verkligen en höjdpunkt för institutets verksamhet tack vare denna efterlängtade satsning. Den gav Rumänska kulturinstitutet tillfälle att samtala på djupet kring rumänsk litteratur, historia och samhälle och det långsiktiga arbetet utmynnade i ett rekordantal översättningar till svenska.

Den respons vi har fått från svenska medier under åren har varit mycket lovande och uppmuntrande. Vi har beskrivits som ”en extremt lyckad satsning på att profilera en kulturnation” (Dagens Nyheter), ”det mest vitala och brobyggande bland de utländska kulturinstituten” (Göteborgs-Posten), ”en varmt välkomnande plats med stor integritet där det rumänska möter det svenska” (Aftonbladet), ”en av de mest livaktiga kulturscenerna i Stockholm” (Kristianstadsbladet), ”en tongivande utställningsplats för samtida konst i Stockholm” (Kunstkritik). I H.M. Konungens tal till Rumäniens president 2008 betonar Kung Carl XVI Gustaf: ”I Stockholm har vi sedan ett drygt år tillbaka fått förmånen att ta del av kultur i alla dess former genom det Rumänska kulturinstitutet, beläget alldeles här i grannskapet, på Skeppsbron. Den aktiva verksamheten där betyder mycket för kunskapen i Sverige om det rumänska kulturarvet”

Vi tackar för dessa fina, uppskattande kommentarer och inbjuder till våra nästa program.

Kontaktperson: Dan Shafran, Föreståndare, dan.shafran@rkis.se / 0736 42 63 63