Rumänska kulturinstitutets Sorescupris för 2017 går till Madeleine Gustafsson

Rumänska kulturinstitutets Sorescupris för 2017 tilldelas kritikern, poeten, översättaren och essäisten Madeleine Gustafsson för hennes klarsynta precision och ödmjukhet i samspelet med den litterära texten. Madeleine Gustafssons stil är briljant, utan att vara det minsta prålig. En sällsynt kombination av nyfikenhet och allvar, bildning och känsla, som vidgar läsningen och gör litteraturen levande. Som kritiker, poet, översättare och essäist visar Gustafsson imponerande spännvidd och estetisk förståelse. Ett författarskap som vare sig räds gravmörkret eller vardagsljuset och dit läsaren alltid känner sig inbjuden. (juryns motivering). Årets jury har bestått av Jonas Ellerström, Anna Hallberg, Elise Karlsson, Annina Rabe och Dan Shafran.

- Så glad jag blir - och stolt! Glad att tilldelas ett pris som uppkallats efter Marin Sorescu, denne vänlige man som jag minns från Berlin på 1970-talet, och som har skrivit ett par av de dikter som jag sedan länge förvarar i den tunna filen Privata Antologien på min dator! Och stolt att få sälla mig till raden av lysande pristagare som Rumänska Kulturinstitutet har belönat genom åren!, säger en lycklig Madeleine Gustafsson när Rumänska kulturinstitutet ringer upp henne.

Sorescupriset delas ut på Bokmässan i Göteborg, torsdag den 28 september kl. 17.20, på Biblioteks- & berättarscenen i D - hallen.

Madeleine Gustafsson (f. 1937) är en svensk författare, litteraturkritiker och översättare. Hon blev filosofie kandidat vid Uppsala universitet 1961 och promoverades 2012 till filosofie hedersdoktor vid konstnärliga fakulteten vid Göteborgs universitet. Gustafsson sitter på stol nummer 8 i Samfundet De Nio sedan 1999. Utöver egna böcker med poesi och litteraturkritik har hon varit verksam som översättare från tyska, franska och (i mindre utsträckning) italienska. Den författare hon mest troget följt som översättare är Hans Magnus Enzensberger. Som litteraturkritiker har Gustafsson arbetat på Uppsala Nya Tidning (1960-1962), Stockholmstidningen (1963-1964), Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning (1963-1973) och Dagens Nyheter (1973-).

Sorescupriset är ett årligt pris som instiftades av Rumänska kulturinstitutet 2007 och som i år delas ut för elfte gången. ”Målet med Rumänska kulturinstitutet i Sverige var redan från början – d.v.s. 2006 – att vidga perspektivet på rumänsk kultur, men också att skapa en mötesplats för rumänska, svenska och andra aktörer”, säger Dan Shafran, chef för Rumänska kulturinstitutet. ”Som en del av den brobyggande verksamheten utdelas Sorescupriset, som belönar en svensk författare som upplöser gränser och skapar mötesplatser, som med sitt verk förmedlar impulser mellan skilda kulturella uttryckssätt.”

Priset har sitt namn efter Marin Sorescu (1936-1996), rumänsk poet, dramatiker, prosaförfattare, konstnär, översättare och kritiker.

Tidigare har Sorescupriset gått till Steve Sem-Sandberg 2007, Nina Burton 2008, Peter Handberg 2009, Carl-Johan Malmberg 2010, Karin Johannisson 2011, Aris Fioretos 2012, Marie Silkeberg 2013, John Swedenmark 2014, Helena Eriksson 2015 och Kristoffer Leandoer 2016.

Sorescupriset består av 50 000 kronor och ett diplom.

Kontaktperson: Dan Shafran, chef för Rumänska kulturinstitutet, dan.shafran@rkis.se / 0736 426 363