I samband med utgivningen på svenska av sin Dagbok 1994-2003 (övers. Inger Johansson), uppträder Mircea Cartarescu på Internationell författarscen i Stockholm, Göteborg och Malmö, där han kommer att samtala med Aris Fioretos (16 november kl. 19.00), Martina Lowden (18 november kl.18.00) ochEva Ström (20 november kl. 19.00).
Bland världens läkare har det funnits flera, från Imhotep till Rabelais och från Schiller till William Carlos Williams, som tagit steget från vetenskapen till litteraturen och som finns kvar i vårt medvetande som poeter. Bogdan O. Popescu och Eva Ström läser och samtalar om samspelet i sin egen poesi mellan den kliniska och den känslomässiga uppfattningen av världen.
Karin Johannisson, 2011 års mottagare av Sorescupriset, föreläser om skönlitteraturens betydelse för att ge känslor ett språk.
Rumänska kulturinstitutet har nöjet att inbjuda till fest i samband med lanseringen av Birgitta Holms "Rut Hillarp. Poet och erotiskt geni" och hennes urval ur Rut Hillarps dagbok, nyutkomna på Bokförlaget Atlantis.
Rumänska kulturinstitutets Sorescupris för 2011 tilldelas Karin Johannisson. Priset delas ut idag, 22 september, på Bokmässan i Göteborg. Stockholmspubliken har möjlighet att träffa årets pristagare onsdag den 5 oktober kl 18.30 på Rumänska kulturinstitutet.
Presskonferens tors 22 sept kl 14.00 & manifestationen för Dawit Isaak fre den 23 sept kl 13.00.
Stina Ekblad och Björn Granath läser utdrag ur bl a Urmuz, Eugène Ionesco, Max Blecher och arvtagaren Mircea Cărtărescu. Konferencier: Magnus Florin
Rumänska kulturinstitutets Poesisalong slår upp portarna och bjuder in till ett möte mellan poeterna Elena Stefoi och Magnus William-Olsson. Konferencier för kvällen är Jonas Ellerström, förläggare, författare och översättare. Uppläsare: Marie Richardson.
Diktsamlingen Loveprosjekt av Inger Bråtveit (Norge) och Cecilia Hansson (Sverige) är en dialogisk-poetisk undersökning av kärleken och sexualiteten, en lyrisk dokumentär om kärlekens kraft och krävande transportsträckor. I och med att violinisterna Anna Lindal och Eva Lindal tagit sig an Loveprosjekt har den konstnärliga dialogen vidgats. Ett lyrisk-musikaliskt verk har uppstått.
Av hälsoskäl kommer poeten Nina Cassian att inte kunna närvara vid lanseringen av sin senaste diktsamling på svenska som ordnas den 18 maj på Rumänska kulturinstitutet. Programmet hålls dock som planerat – Carl-Michael Edenborg och Hanna Nordenhök, författare och kulturskribenter, samtalar om Nina Cassians poesi. Basia Frydmanläser ur Kontinuum.
Den rumänsktyska författaren Herta Müller, 2009 års Nobelpristagare i litteratur, gästar Sverige i september på inbjudan av Rumänska kulturinstitutet.
Med anledning av att Tomas Tranströmer fyller 80 år ordnar Rumänska kulturinstitutet ett program kring hans poesi tisdagen den 12 april kl. 18.00. Reflektion: Torbjörn Schmidt. Uppläsning: Lena Endre. Musik: Anna Lindal
Vi är med på Kulturnatten även i år. Besökare utlovas bli invigda i ett unga poeters sällskap, en seriemördares drömmar och till slut i rumänsk tangos rytmer. Dessutom håller fotoutställningen Carol Popp de Szathmary – en fotopionjär i Kungl. bibliotekets samlingar öppet hela kvällen. Till sist är Rumänska kulturinstitutet med på Weld där Manuel Pelmus kör sin föreställning "preview".
Filmvisning och samtal. Medv: Aris Fioretos, Ann Heberlein, Lasse Söderberg och Dan Shafran. Uppläsare: Christian Fex
Läsning, reflektion och musik med Dan Shafran, Basia Frydman, Emilio Estrada (violin), Bo Johansson (piano) och Bosse Nordenfelt (bas)
En storartad föreställning som börjar med Shakespeare, fortsätter med dennes rumänske självutnämnde arvtagare Vasile Voiculescu och sedan övergår till att visa hur dagens svenska och rumänska författare har omtolkat det klassiska temat och versmönstret. Medv: Anna Lindegren, Lotta Olsson, Malte Persson, Magnus William-Olsson, Anders R. Öhman, Inger Johansson, Eva Ström och Torbjörn Schmidt.
Medv: Hédi Fried, Louise Epstein och Lil Terselius. På svenska Fri entré
Björn Granath och Marie Richardson läser Marin Sorescu. Conférencier: Magnus Florin Fri entré
Från Nostalgia och Orbitór till nyöversatt ur Dagbok 1990-1996 (utkommer 2011). Medv: Inger Johansson, Malte Persson och jazzbandet Ragnhilds Pojkar
Välkommen till en författarträff med Gabriela Melinescu. Medverkar gör även författaren Agneta Pleijel och bokens förläggare, Gunnar Nirstedt. Anordnas i samarbete med Albert Bonniers Förlag.