Kärlek och förräderi. Ett samtal mellan författarna Athena Farrokhzad och Svetlana Cârstean
13 april, kl. 19:00 Rumänska kulturinstitutet Språk: svenska och franska Fri entré! Förhandsanmälan till rkis@rkis.se
Kategorier: athena farrokhzad
-
-
Att översätta, mellan förräderi och lojalitet
Medv. poeterna Athena Farrokhzad och Svetlana Cârstean Ett samtal om den fina balans mellan förräderi och lojalitet som krävs av en bra text och av en bra översättning.
-
Poeten Svetlana Cârstean till Kristianstad och Malmö
Den rumänska poeten Svetlana Cârstean, översatt till svenska med diktsamlingen Skruvstädsblomman (Rámus 2013, i tolkning av Athena Farrokhzad), återvänder till Sverige för uppläsningar i Kristianstad och Malmö.
-
Årets översättningsworkshop slår upp sina portar för allmänheten
Rumänska kulturinstitutets årliga översättningsworkshop avslutas den 2 april med en öppen kväll då de medverkande poeterna kommer att läsa ur sina översättningar samt reflektera över sitt samarbete.
-
Rumänska kulturinstitutets poesiworkshop startar för sjätte gången
Mellan den 24 mars - 2 april anordnas Rumänska kulturinstitutets årliga poesiworkshop på Nordens Folkhögskola Biskops Arnö. Workshopen bjuder in rumänska och svenska poeter ur den unga generationen att översätta varandra till var sitt språk. Årets deltagare är Clara Diesen, Johanna Ekström och Lina Hagelbäck från svensk sida och Teodora Coman, Bogdan Cosa och Sorin Ghergut från rumänsk sida
-
De rumänsk-svenska kulturbanden firas med litterär maraton
Den 28 och 29 november ordnar Rumänska kulturinstitutet en litterär maraton, med anledning av att institutet firar 6 år sedan invigningen i november 2006 samt av Rumäniens nationaldag den 1 december. Ett tjugotal svenska författare kommer att fira de rumänsk-svenska kulturbanden genom att läsa både ur egna verk samt en favorit rumänsk författare.
-
Kulturnatten på Rumänska kulturinstitutet
För tredje året i rad är Rumänska kulturinstitutet med på vårens stora Stockholmsfest. Besökarna har möjlighet att välja mellan konst, poesi, kortfilm och musik eller tillbringa en helkväll i våra lokaler, i sällskap av bl a Tudor Banuş, Helena Boberg, Daniel Boyacioglu, Mircea Cărtărescu eller Silent Strike.
-
Rumänska kulturinstitutets ”poetkollo”
Årets upplaga av Rumänska kulturinstitutets översättningsworkshop – eller ”poetkollot” som den har döpts av en tidigare deltagare – äger rum mellan 10-20 april på Biskops Arnö. De medverkande är Daniel Boyacioglu, Helena Boberg, Hanna Nordenhök och Athena Farrokhzad från svensk sida, Ecaterina Bărgan från Moldavien och Svetlana Cârstean, Marius Chivu och Mihai Duţescu från Rumänien.
-
Tribut till Rut Hillarp: bokrelease och fest
Rumänska kulturinstitutet har nöjet att inbjuda till fest i samband med lanseringen av Birgitta Holms "Rut Hillarp. Poet och erotiskt geni" och hennes urval ur Rut Hillarps dagbok, nyutkomna på Bokförlaget Atlantis.
