Projektet tar form i tre föreställningar på Österlen denna sommar 2016: den 19 augusti kl 19, i Norrlia (Norrliavägen 35 Degeberga) den 20 augusti kl 15, på Valfisken i Simrishamn den 21 augusti kl 14, på Ystads konstmuseum Inträde: 100 kr - förbokning: 070 2604138
För första gången någonsin har ett fullständigt verk av Paul Celan översatts till svenska. För att fira denna storartade händelse bjuder förlaget Lublin press och Rumänska kulturinstitutet in till en samtalskväll med Andningsvändning i centrum. Medv: Anders Olsson, Marcia Sá Cavalcante Schuback, Eva Ström, Khashayar Naderehvandi och Gabriel Itkes Sznap.
Samtal mellan Madeleine Gustafsson, Anders Olsson och Jonas Ellerström, utifrån böckerna Den stora tidlösan. Dikter i urval och Sachs-Celan Brev. Uppläsning: Christian Fex
Programmet omfattar bl a Tristan Tzara, Gherasim Luca, Gellu Naum, Paul Celan, Ilarie Voronca och Sasa Pana. De presenteras av författaren och litteraturkritikern Magnus Florin och tolkas av skådespelarna Björn Granath och Angela Kovács. Vi illustrerar med musik av György Ligeti och Ivo Nilsson. Den senare är på plats och presenterar sitt verk Rotorelief inspirerat av Marcel Duchamp.