Rå nytango och lekfull fado

Både tangon och fadon är dominerande traditioner i sina respektive kulturer. Södra Teatern presenterar i oktober två grupper som medvetet, respektlöst och lustfyllt närmat sig dessa traditioner. Astillero bjuder på en rå och brutal tango med starka politiska undertoner, Deolinda förnyar fadon utan några som helst bekymmer om tidigare konventioner, och de gör det med ett stort leende.


ASTILLERO [ARGENTINA]
Rå argentinsk nytango

Onsdag 7 oktober kl 20:00, Södra Bar&Kök öppnar kl 17:00

Astillero är ljudet av Buenos Aires idag; en rå och brutal tango, uppfödd i hårda, våldsamma tider. Gruppen bildades med det uttalade syftet att ta tangon tillbaka till populärkulturen, till gatan. Med traditionella tangoinstrument skapar man något som är allt annat än traditionell tango. Med två bandoneoner, violin, cello, kontrabas och piano rör Astillero om i den strama tangovärlden. På äldre tiders tangomästares vis levererar de uteslutande egna originalkompositioner men framför dem med ett rockbands energi och scennärvaro. Det hela ackompanjeras av videoprojektioner som är en viktig del av konserten.

Gruppen bildades 2005 med det uttalade syftet att ta tangon tillbaka till populärkulturen, till gatan. Och precis som Buenos Aires urbana landskap är Astilleros nytango vild, oputsad och vibrerande - med skarpa kanter men också med ett varmt, pulserande hjärta. Astillero är också engagerade i gatans invånare; man har bland annat varit med och startat det sociala projektet River Plate Culture.´

De hittills två skivorna "Tango de Ruptura" (2006) och "Sin descanso en Bratislava (Glosas fuera de tiempo)" (2009), har mötts av jubel från såväl publik som recensenter. Astilleros medlemmar må vara relativt unga, men har tillsammans lång erfarenhet genom olika tangokonstellationer och skolor så som Argentino Galván-konservatioriet och argentinska Nationella Tangoakademin. Nu representerar de något av det nyaste och mest spektakulära som står att finna inom avantgardistisk tango. Inte minst i Europa har man fått en trogen publik genom sina återkommande framträdanden. Under 2009 spelar gruppen på prestigefyllda festivaler så som Montreal Jazz Festival, North Sea Jazz Festival i Rotterdam, Ulsan World Music Festival i Sydkorea, Strings of Autumn i Prag, Siempre Tango Festival i Baden-Baden och London Jazz Festival.

Astillero är:
Alejandro Diez (visuals)
Felix Arcangeli (kontrabas)
Julian Peralta (piano)
Luciano Falcon (cello)
Mariano Gonzalez Calo (bandoneon)
Osiris Rodriguez (violin)
Patricio Bonfiglio (bandoneon)
Peyo (sång)

Astillero, Södra Teatern, onsdag 7 oktober kl 20:00, Södra Bar&Kök öppnar kl 17:00
Entré: 300 kr
Ingen åldersgräns till konserten. I Södra Bar&Kök: 18 år


DEOLINDA [Portugal
Fadons anarkistiska förnyare

Lördag 31 oktober kl 20:00, Södra Teatern, Södra Bar&Kök öppet från kl 17:00

I sitt hemland Portugal är Deolinda redan ett fenomen. Deras debutalbum "Canção ao lado" ("The Song Next Door") som släpptes i slutet av 2008 sålde platina på bara 22 veckor och de spelar nu för utsålda hus på landets mest prestigefyllda scener och musikfestivaler. Och sällan har hypen kring en artist varit lika berättigad. Sångerskan och frontfiguren Ana Bacalhau och hennes band har lyckats uppdatera Lissabons fadomusik med ironi, spelglädje och energi utan att bli en lättsam och insmickrande produkt eller en tom gimmick.

Deolinda bryter ofta och gärna mot fadons strikta konventioner och har ett närmast anarkistiskt förhållningssätt till sin genre. Bandet klär sig inte i svart när de uppträder, de använder sig inte av traditionell portugisisk gitarr och deras texter saknar det allvarliga vemod som ofta förknippas med fado. Tvärtom är deras framföranden fyllda med humor och entusiasm. Att sångerskan tagit sig namnet Ana Bacalhau är ett uttryck för detta. Bacalhau, saltad långa, är Portugals nationalrätt. Det ligger något magiskt och hänförande över deras musik och ofta vävs både portugisiska folkvisor, kapverdianska och brasilianska rytmer samman i låtarna. Gruppen bildades år 2006 som en effekt av den portugisiska fadosångerskan Maritzas närmast jordskredsartade internationella framgångar. Och de är värdiga utmanare, man får se vilket av de båda namnen som är det största i framtiden.

"Canção ao lado" är en konceptskiva som kretsar kring den fiktiva unga Lissabon-tjejen Deolinda och hennes liv. Gruppen beskriver sin fantasihjältinna som tillräckligt gammal för att inse att livet inte alltid är så lätt, lyckligt ogift och boendes på bottenvåningen i en ospecificerad Lissabon-förort tillsammans med sina två katter och en guldfisk. Hon skriver sina sånger med inspiration av det hon ser genom sitt fönster, sin mormors gamla grammofonskivor med Amália Rodrigues och sina märkliga grannars liv. Deolinda och persongalleriet omkring henne har skapats av gruppens gitarrist Pedro da Silva Martins, som också har komponerat gruppens repertoar. Deolindas öden gestaltas på scen av Ana Bacalhau, som är en mångsidig och självklar sångerska, lekfullt växlande mellan röstlägen, dialekter och roller. Deolinda lever också som en naivt tecknad seriefigur i färgglad portugisisk folkdräkt, ritad av illustratören João Fazenda.

"Ana Bacalhau and her colleagues might even end up giving the fado queen, Mariza, some serious competition." (London Times

"Songs tied to popular Portuguese culture, to Fado, to folkdances and processions, and which have become the hottest trend in the Portuguese music scene" (Diário de Notícias)

"They reinvent tradition with humor, elegance and insight. Deolinda is not a real human but one of the most refreshing bands of portuguese music" (Jornal de Letras)

Deolinda är:
Ana Bacalhau Sång
Pedro da Silva Martins Gitarr, Sång
Zé Pedro Leitão Kontrabas, Sång
Luis José Martins Gitarr, Ukulele, Guitarlele, Viola Braguesa, Sång

Deolinda, Södra Teatern, lördag 31 oktober kl 20:00, Södra Bar&Kök öppet från kl 17:00
Entré: 280 kr
Ingen åldersgräns till konserten. I Södra Bar&Kök: 20 år

Med vänliga hälsningar

Anneli Gunnar

Head of Public Relations\anneli.gunnar@sodrateatern.com
SÖ D R A T E A T E R N - en del av Riksteatern
Sveriges Internationella Scen \ Musik \ Teater \ Debatt
Sweden's Foremost International Venue \ Music \ Theatre \ Debate
Mosebacke Torg 1-3, SE 116 46 STOCKHOLM
Phone: +46 8 531 99272 \ + 46 8 531 99 400 \ Fax: +46 8 64118 65 Cellphone/SMS: +4670682 9725
View our entire program at http://www.sodrateatern.com