Röster från kriget i Ukraina 2022-2024 - Människor från Lviv i väst till Donbas i öst berättar om livet i Ukraina under krigets två första år

Denna bok speglar händelser i kriget som de tedde vid tidpunkten de inträffade. Det är alltså inte en analys av krigets två första år. Formen är snarare samtalets, med inslag av dagbokens.

”Under krigets första år kunde man längs ukrainska motorvägar passera enorma skyltar med slagordet ”Ryskt krigsfartyg, far åt helvete” skrivet på en inkorrekt och ironisk ryska, med spretig design och grälla färger. Frasen översköljde sociala medier och blev den mest synliga memen i början av kriget, med syfte att håna ryssar och ryssvänliga på nätet. Orden blev till en viktig slogan under en kritisk tid.

Oleh Tjernyshov var 33 år gammal när kriget bröt ut. Han bodde i Vylkove, en stad där Donau mynnar ut i Svarta Havet, nära gränserna till Moldavien och Rumänien. Oleh är gränsvakt och tjänstgjorde på Ormön, knappt fem mil från fastlandet. Han fick sin första militära erfarenhet 2014 då han stred i tre-fyra månader i Donbas. Den 24 februari 2022 tillfångatogs han av ryska styrkor.

När vi talar med Antonina, Olehs mamma, har hon inte hört av sin son sedan dess. Information om händelserna på Ormön har hon fått från andra som var där – krigsfångar som frigetts i utbyten och fyrväktaren på ön. Försvaret av Ormön och orden ”Ryskt krigsfartyg, far åt helvete” är vid det här laget historiska.

Ryssarna begärde att ukrainarna skulle lägga ner sina vapen och ge sig. ”Låt oss undvika strid, era familjer väntar på er, om två dagar kommer ni fortsätta med era liv där hemma som vanligt.” Marinsoldaterna och gränsvakterna tog över försvaret av gränsen. De blev informerade om att hjälp var på väg. Vid tiotiden på förmiddagen landsteg ryssarna och förhandlingar tog vid. Ryssarna upprepade att ukrainarna skulle ge upp. Garnisonen erbjöds evakuering till säkerhet men ukrainarna vägrade.

Vid ett på dagen anlände ukrainska räddningsbåtar till ön för att möjliggöra evakuering. Det fanns 20 sittplatser på båtarna. Ingen förutom tre civila lämnade ön. Utöver marinsoldaterna och gränsvakterna stannade även fyrvaktaren.”

Från en gränsvakts erfarenheter på Ormön en morgon 2022 till tjänstemän som rekryterar soldater två år senare. Civila som försöker undvika mobilisering. Utlänningar som åkt till Ukraina för att slåss. Slagen i Bachmut och Mariupol samt befrielsen av Cherson och Charkiv. Människor från Lviv i väst till Donbas i öst berättar om livet i Ukraina under krigets två första år.

Om författarna:

Iurii Melnyk undervisar i journalistik vid Ivan Franko-universitetet i Lviv. Pär Fredborn Larsson undervisar i svenska vid samma universitet.