Sveriges bortglömda litterära scen visar upp sig på Tensta konsthall

Sveriges bortglömda litterära scen visar upp sig på Tensta konsthall

Exillitteratur i Sverige: Bokbord och samtal

22-23 september 2012

Litteraturen kan sätta fingret på en flyktig verklighet och klä det ogripbara i en språklig dräkt. Men vilken verklighet sätter exillitteraturen fingret på? Hundratals författare och poeter från skilda delar av världen bor idag runt om i Sverige och skriver på språk som få i landet kan läsa. Några i Sverige ägnar tid och resurser åt utgivning av en sådan litteratur för att de är övertygade om att den gör skillnad. Tensta konsthall ägnar två dagar åt att lyfta fram och synliggöra en osynlig litterär mångfald. Förutom bokbord bjuder vi på samtal , i samband med den aktuella utställningen Bidoun Library, ett mobilt bibliotek bestående av böcker, tidskrifter och annat tryckt material från Mellanöstern. Exillitteratur i Sverige är ett samarbete mellan Tensta konsthall, ABF Rinkeby och Bagdad Café.

Lördag 22 september kl 12-17

15:00 Boksläpp Arash förlag

Söndag 23 september kl 12-17

15.00 Exillitteraturen: Hur gör den skillnad? 

Poeten, översättaren och litteraturkritikern Magnus William-Olsson samtalar med poeten och översättaren Jasim Mohammed om exillitteraturen: Vad är den egentligen? Finns den när hela världen finns i en burk lika stor som handen, kanske mindre?

Medverkande förlag

APEC

Ger ut titlar på kurdiska, persiska, turkiska och arabiska

Baran

Ger ut titlar på persiska och svenska

Vudya Kitaban Förlag 

Ger ut titlar på engelska, punjabi, svenska och urdu

Ferdosi

Ger ut titlar på bl a arabiska, kurdisk sorani, kurdisk kurmanji, persiska, somali, turkiska och ryska

Arash

Ger ut titlar på persiska

Ketabe Arzan

Ger ut titlar på kurdiska, persiska och svenska

Sam Publishing

Ger ut titlar på amhariska, engelska, somaliska, swahili och tigrinska

www.tenstakonsthall.se