Göteborg talar, hör, läser och dansar tyska

Böcker på bio, alpjazz möter litterär jazz, utställningar och författarsamtal. Göteborg kan förvänta sig ett spännande program av årets temaländer Tyskland, Österrike och Schweiz på olika platser i stan.

För att få upp värmen inför temat Tre länder – ett språk på Bokmässan, 22–25 september, visar Hagabion tysk, schweizisk och österrikisk film som är baserad på litteratur redan helgen före mässan. Fyra filmer, tre länder, ett språk. Låt er förföras av Marlene Dietrich i den tyska klassikern Der blaue Engel; rys till den nya österrikiska thrillern Der Kameramörder där en video vänder tillvaron uppochned; smält till den schweiziska komedin Giullias Verschwinden om åldrande eller snyfta till det gripande kostymdramat Effi Briest.

Kvällen före mässan bjuder Internationell Författarscen Göteborg på tyskspråkig kickoff på Världskulturmuseet. Göteborgs kulturchef Björn Sandmark presenterar tre fascinerande tyskspråkiga författarskap: Dorothee Elmiger (Schweiz), Doron Rabinovici (Österrike) och Tamara Bach (Tyskland).

På jazzklubben Nefertiti spelar torsdag 22 september de mångsidiga musikerna i tyska Matthias Schriefl Trio alpjazz som svänger som ett brassband från New Orleans, eller kanske en alpin mjölkko. Kvällen bjuder även på dikt av lyrikern Ernst Jandl och jazz av och med Christian Muthspiel (Österrike) som framträder med sitt soloprogram För och med Ernst.

Ord och ton är mottot för en klassik pianokväll (fredag 23 september) med recitation i Tyska kyrkan. Pianisten Stefan Arnold spelar verk av Franz Liszt, Franz Schubert och Astor Piazolla till Peter Turrinis diktsamling I Kärlekens namn.

Samma kväll är det konsert i Annedalskyrkan med den tyska punkikonen Nina Hagen, som kommer att spela låtar från sin kyrkoturné.

Denna kväll bjuder även Stadsbiblioteket i Göteborg på författarsamtal med Felicitas Hoppe och Arne Bellstorf som kommer att visa hur varierad tyskspråkig litteratur kan vara. Arne Bellstorf är en av de främsta representanterna för den grafiska novellen i Tyskland. Hans hyllade Baby’s in Black berättar om kärlekshistorien mellan fotografen Astrid Kirchherr och musikern Stuart Sutcliffe, om Hamburg på 60-talet och Beatles genombrott. Göteborgs stadsbibliotek visar Bellstorfs originalteckningar.

En annan utställning som visas under hösten i Göteborgs Domkyrka är Närbilder av mångfald. Den schweiziska fotoutställningen är ett projekt som vill lyfta fram de mänskliga möten som är en förutsättning för integration och ger ett tillfälle till reflexion över situationen även i Göteborg. I utställningen visas fotografier av Ursula Markus, Edouard Rieben och Pierre-Antoine Grisoni.

Detta är ett exempel på allt som händer på stan under Bokmässan. Hela programmet finns på: http://www.bok-bibliotek.se/nyheter/tyska-temat-flyttar-ut-pa-stan-/

För frågor, kontakta:
Wolfgang Malik, projektkoordinator för Tre länder – ett språk,
wolfgang.malik@telia.com
0709 39 09 56
Birgitta Jacobsson Ekblom, kommunikationschef, Bok & Bibliotek, bje@bokmassan.se
tel 0701 61 65 09