Roland Schimmelpfennig till Bokmässan – först ut i temat Dramatik

I samband med Världsteaterdagen den 27 mars presenterar Bokmässan 2025 det första namnet inom årets tema Dramatik: den internationellt hyllade tyska dramatikern och författaren Roland Schimmelpfennig. Med ett nyskapande och poetiskt berättarspråk har han omdefinierat den samtida europeiska dramatiken. Schimmelpfennig, en av de mest spelade dramatikerna i Europa, gästar Bokmässan i september för att tala om dramatikens kraft att spegla samtiden – och för att möta en ny publik.

Med temat Dramatik tar Bokmässan scenkonsten till mässgolvet och utforskar hur dramatiker genom sitt författarskap gestaltar vår tids stora frågor. Genom möten mellan romanförfattare, dramatiker och skådespelare undersöks relationen mellan pjäser och romaner samtidigt som programmet tar sig an livets stora teman: kärlek, existens och framtid.

Roland Schimmelpfennig är en av de mest uppmärksammade dramatikerna i Europa, och hans pjäser har översatts till över 40 språk. Hans verk kännetecknas av en poetisk stil, fragmentariska narrativ och en utforskning av samtidens existentiella och politiska frågor. Han har skrivit ett trettiotal pjäser, däribland Den gyllene draken (2009), Sprickan genom världen (2019) och det magnifika antikprojektet Anthropolis I-V (Deutsches Schauspielhaus 2023-25). Schimmelpfennig har tilldelats flera prestigefyllda priser, bland annat Else-Lasker-Schüler-dramatikerpriset och Nestroy-priset. Han blev utsedd till Årets dramatiker av teaterkritikerna i Tyskland 2024. På Bokmässan kommer han att möta en publik som sträcker sig långt utanför de traditionella teatersalongerna – här samlas bokälskare, författare, forskare, bibliotekarier och lärare. Genom temat Dramatik och Schimmelpfennigs medverkan kan fler få upp ögonen för dramatiken som litterär genre och dess unika sätt att gestalta mänskliga erfarenheter.

– Vilket härligt och djärvt projekt att sätta ljus på dramatiken i Göteborgs stora mässhall – och på så sätt få in teaterrummet mellan två bokryggar. Teater betyder frihet och firar den lekande människan, till och med när hon misslyckas. Men framför allt är teater – och därmed dramatik – en plats för dialog, och dialogen är vår civilisations dyrbaraste landvinning. Dramatik och teater är en del av vårt kulturella DNA, och samtidigt är teater en egenartad, flyktig och sårbar konstform. Den uppfinns på nytt varje kväll inför åskådarnas ögon, och sedan, när ridån går ner och ljuset på teatern släcks, då försvinner den igen – och just därför, för att varje ny generation ska möta teaterkonsten och dess språk med sin egen andning, så behövs det platser där man kan lita på att man hittar den – i böcker, på bibliotek, säger Roland Schimmelpfennig.

I Roland Schimmelpfennigs pjäser berättar gestalterna, som sällan har namn, om sig andra eller sig själva. Replikerna låter ibland som scenanvisningar eller kommentarer. Romankonstens alla synvinklar och trick används. Vem är berättaren, vad är det som sägs och varför? Vart för oss det vackra, konkreta och känsliga språket? Det framställer människans inre och samhället omkring henne. På Bokmässan kommer Roland Schimmelpfennig medverka i seminarieprogrammet, där han tillsammans med sin svenske översättare Ulf Peter Hallberg deltar i samtal om den samtida dramatiken, dess roll i litteraturen och dess kraft att utmana och inspirera.

Ett tema som samlar hela Norden och Baltikum

Temat Dramatik, som först presenterades på Bokmässans avslutande presskonferens i höstas, har nu utvecklats till ett nordiskt-baltiskt samarbete, där alla länder i Norden och Baltikum är representerade. Temat arrangeras av Colombine Teaterförlag (Sverige), Dramatikkens hus (Norge), Eesti Teatri Agentuur (Estland), Teaterinfo Finland (TINFO) och Bokmässan i Göteborg, i samarbete med Latvian Theatre Workers Union (Lettland) och Lithuanian Theatre Information Centre (Litauen) med ytterligare stöd från Danske Dramatikere (Danmark) och Performing Arts Iceland.

– Det är fantastiskt att temat Dramatik nu samlar hela Norden och Baltikum! Den här bredden av samarbeten stärker möjligheten att lyfta fram dramatiken i alla dess former och göra den tillgänglig för en bredare publik. Roland Schimmelpfennig är en av världens mest spelade dramatiker just nu, och hans närvaro på Bokmässan speglar den internationella kraften i dramatiken. Hans verk har berört och utmanat publik världen över, och vi ser fram emot att höra hans tankar om teaterns och dramatikens roll i vår samtid, säger Oskar Ekström, programchef på Bokmässan.

En stark relation till Sverige

Roland Schimmelpfennig har en stark relation till Sverige och hans pjäser har spelats på flera svenska scener, bland annat Dramaten, Stockholms Stadsteater och teatrar i Malmö, Göteborg och Örebro. Hans dramatik har också fått fäste i svensk översättning och lästs av både litteraturintresserade och studenter inom teater och dramaturgi. Han beskriver själv Sverige som ett land som har haft avgörande betydelse för hans utveckling som författare:

– Det finns inget annat land utanför Tyskland där mina pjäser spelas så mycket som i Sverige. Några av mina mest radikala, för mig själv vackraste och viktigaste teaterexperiment hade inte kunnat göras utan stödet från mina modiga teatermedarbetare på andra sidan av den stora bron: Det svarta vattnet, Halva månen och Tennsoldaten och pappersdansösen i Malmö, 100 sånger i Örebro, Odysséen i Göteborg, Vintersolstånd och Inatt blir allting annorlunda i Stockholm – och andra pjäser, säger Roland Schimmelpfennig.

“Roland är vår tids Will”

Den svenske författaren och översättaren Ulf Peter Hallberg, som i över femton år har arbetat med att introducera Schimmelpfennigs dramatik för en svensk publik, beskriver honom så här:

– Hans dramatik framkallar så starka känslor hos mig. När jag översatte Det svarta vattnet 2015 satt jag mot slutet på en hotellsäng på rue de l’Ancienne-Comédie i Paris och grät hejdlöst. Den pjäsen berör mig lika mycket som Shakespeare. Roland är faktiskt vår tids Will. Han lever i konsten, på och med teatern. Hans estetik uttrycker medkänsla med människan. Han är så ovanligt hemmastadd i olika världar och männniskoöden. Han lyckas med att låta sådant vi tror oss känna till bli hemlighetsfullt – och ändå träda fram som en uppenbarelse. Som en trollkarl skapar han magi. Det är därför jag i femton år har arbetat på att han ska få Nobelpriset.

Roland Schimmelpfennig har i sin tur beskrivit Ulf Peter Hallberg som sin syskonsjäl och sin röst i Sverige – någon som lånar honom sina ord och ibland till och med lär honom ett och annat på svenska. "Morgondopp", för att ta ett exempel – ett ord laddat med det bästa Sverige har att bjuda på.

Fler gäster presenteras under våren

Roland Schimmelpfennig är den första gästen inom temat Dramatik som presenteras – men fler kommer! I samband med Bokmässans stora programsläpp den 27 maj 2025 presenteras hela seminarieprogrammet och fler gäster inom temat.

Bokmässan 2025 äger rum den 25–28 september på Svenska Mässan i Göteborg.

För mer information, vänligen kontakta:

Maria Rogstad, Kommunikationschef Bokmässan, +46 722 119 339, mn@bokmassan.se

Om Bokmässan

Bokmässan i Göteborg är Nordens största kulturevenemang och pågår 2025 den 25–28 september på Svenska Mässan. Vår vision är att skapa ilningar i själen genom att göra den mest tankeväckande upplevelsen under året. Genom att främja läsning, bildning och litteraturens roll i samhället gör vi världen bättre. Seminarieprogrammet presenteras den 27 maj. Årets teman är Dramatik samt Kärlek och lust. Läs mer om Bokmässan på www.bokmassan.se