Ta avgift för tolkning

Språktolkning är en mycket kostsam post för Region Skåne. Under 2019 uppgick de samlade kostnaderna till över 150 miljoner kronor. Förmedlingen av språktolkning är upphandlad, och under sex månader under 2020 uppgick ersättningen till leverantören till 55 miljoner kronor. Med 2019 års siffror vid minnet har vi dock svårt att se att den summan kommer stå sig.

Region Skåne har redan idag en stor mängd åtgärder man tar ut avgifter för. Vi anser därför att det inte är omöjligt att ta ut avgifter för språktolktjänster. Region Skåne tar ut avgifter för en stor del av hälso- och sjukvården med stöd av hälso- och sjukvårdslagens 17:e kapitel. Vi anser att hälso- och sjukvårdslagen ger utrymme för att ta ut avgifter för språktolkning. Då rätten till sjukvård får lov att avgiftsbeläggas, bör det inte finnas några legala hinder för att avgiftsbelägga rätten till tolk.

Incitamenten att lära sig svenska ordentligt är låga när man hela livet kan få kostnadsfri tolk vid varje givet tillfälle. Om ansvaret för tolkkostnader istället belastade den enskilde efter de första åren i landet skulle fler lära sig svenska fortare. Det är rimligt att vi inför ett krav där man efter en viss tids boende i Sverige bekostar sin egen språktolk. Avgiften skall dock kunna efterskänkas i de fall tolkbehov finns på grund av att man av ålder, funktionsnedsättning eller medicinska skäl saknar förmåga att lära sig det svenska språket eller har tappat sina språkkunskaper. Personer vars hemspråk är ett av Sveriges fem minoritetsspråk finska, jiddisch, meänkieli, romska och samiska ska undantas från dessa språktolksavgifter.

Rätten till tolk ska fortsatt vara grundläggande, men med rättigheter kommer också skyldigheter. En nödvändig förutsättning för att flertalet nyanlända skall ha en realistisk förutsättning att kunna försörja sig och undvika att hamna i utanförskapsområde är att personen i fråga lär sig svenska.