Fem nya Småsagor på andra språk

UR:s barnradio fortsätter sin satsning på språkversioner av den populära barnserien Småsagor. Fem nya, angelägna berättelser har börjat produceras på andra språk. Första språket ut är sydkurdiska (sorani) och uppläsare är Shala Dabaghi. De fem berättelserna är: Mina och Kåge av Anna Höglund: Mina och Kåge bodde tillsammans i samma hus. På förmiddagarna brukade de dricka kaffe. Det hade de alltid gjort. En dag sa Kåge; Jag ska ut och resa, jag. Så börjar Anna Höglunds berättelse om Mina och Kåge, en berättelse om tvåsamhet och ensamhet, om kärlek och svartsjuka och om rätten att få bli arg för att sedan kunna förlåta och bli vänner igen. En tänkvärd, rolig och poetisk saga där såväl liten som stor kan känna igen sig. Grodan i vida världen av Max Velthuijs: En morgon bestämmer sig råttan för att bege sig ut i den stora vida världen. På vägen träffar han grodan som vill följa med. Men vida världen ligger väldigt långt bort och när de kommit en bit på väg börjar Grodan tröttna och längta hem. Han saknar Ankan, Haren och Grisen. Max Velthuijs berättelse ”Grodan i vida världen”, en berättelse om äventyrslusta och hemlängtan. Gittan och gråvargarna av Pija Lindenbaum: När Gittan tappar bort sitt dagis hittar hon gråvargarna. Gittan är den roligaste lekkamraten gråvargarna haft. Ingen leker så roliga lekar och ingen sjunger så sorgliga sånger som Gittan. Gittan är egentligen försiktig och rädd av sig. Men i det märkliga mötet med gråvargarna i skogen blir hon plötsligt både aktiv och modig. Astons stenar av Lotta Geffenblad: Stackars stenar, alldeles blöta, kalla och ensamma. Aston tar hand om stenar som det är synd om. Lotta Geffenblads prisbelönta berättelse Astons stenar är en berättelse om barnets medkänsla och om glädjen i att trösta och ta hand om. Djungelnatt av Jöns Mellgren Medan Tom ligger och sover tar sig Lilla Kanin och Monstret Under Sängen ut på spaning efter farliga djungeldjur. Lilla Kanin hör ett knakande från det mörka vardagsrummet. Monstret hör något som surrar... Jöns Mellgrens berättelse Djungelnatt handlar om rädsla för mörkret, om monster, men också om nyfikenhet och mod. Seriestart: P2 måndag 5 maj kl: 14.17: Småsagor på sydkurdiska För vidare information kontakta UR: Susanne Stamreus, sst@ur.se, 08-784 40 68, 0768-854521