Image -
Ogłosiliśmy dziś wprowadzenie kamer termowizyjnych dla żeglugi M100 i M200. Ich zadaniem jest przybliżenie termowizji żeglarzom, którzy pływają głównie rekreacyjnie. Do zalet kamer termowizyjnych należy zwiększenie orientacji podczas nocnych połowów, rejsów żeglarskich i wycieczkowych.
Hoy, hemos anunciado el lanzamiento de las cámaras termográficas náuticas M100 y M200, que ofrecen el universo de la visión térmica a más patrones de embarcaciones de recreo. Las ventajas de las cámaras termográficas incluyen un conocimiento del entorno mejorado al pescar o navegar de noche.
I dag presenterade vi marinvärmekamerorna M100 och M200, som introducerar IR-bilder för fler som njuter av båtliv på fritiden. Fördelarna med värmekameror är bättre uppsikt under fiske, segling eller körning nattetid.
Сегодня мы анонсировали новые доступные тепловизионные камеры M100 и M200 для любительских судов. Среди преимуществ таких камер — хороший обзор на ночной рыбалке и при водных прогулках.
FLIR Systems announces two new compact additions to its popular M-Series marine thermal cameras and introduces its latest generation of Raymarine multi-function displays. The new products will make their debut at the Miami International Boat Show from February 16-20th.
Vandaag hebben we de introductie bekendgemaakt van de M100 en M200, twee nieuwe maritieme warmtebeeldcamera's.
FLIR on tänään julkistanut merikäyttöön suunnitellut M100- ja M200-lämpökamerat, jotka tuovat lämpökameroiden edut entistä useampien huviveneilijöiden ulottuville.
Heute stellen wir die neuen M100 und M200 Wärmebildkameras für der marinen Anwendung vor. Diese richten sich speziell an Freizeitskipper. Zu den wesentlichen Vorteilen von Wärmebildkameras gehört eine verbesserte Wahrnehmung beim Angeln, Segeln und bei Fahrten bei Nacht.
Bugün piyasaya sürdüğümüz M100 ve M200 deniz termal kameraları, çok sayıda hobi amaçlı tekne sahibinin termal görüntüleme teknolojisinden yararlanmasına olanak sağlayacaktır. Termal kameralar, geceleri balık avlarken, yelkenle seyahat ederken veya suda seyrederken görünürlüğü artırır.
I dag bekendtgjorde vi lanceringen af de maritime termiske kameraere M100 og M200, der gør verden af termisk syn tilgængelig for rekreative sejlere. Fordelene ved termiske kameraere er øget agtpågivenhed under fiskeri, sejlads eller krydstogter om natten.