Nytt språk lyfts varje månad på biblioteken

Under 2018 blir Helsingborgs biblioteksverksamhet än mer internationell när Månadens språk införs. I stort sett varje månad under hela året får besökaren inblick i – och mer kunskap kring – ett nytt språk. Föreläsningar, samtal och bokcirklar varvas med språkinfluerad after work. Det franska språket är först ut i januari och i september blir det upp till besökaren att rösta fram vilket språk som ska vara tema. Och biblioteksbesökaren får gärna komma med inspel kring programpunkter under hela året.

Bibliotekets ordinarie verksamhet kommer kläs i en språkskrud varje månad, förutom sommarmånaderna juni till och med augusti, under 2018. Språken kommer till exempel att färga av sig på ordinarie verksamhet som bokcirklar, högläsning, pyssel, författarsamtal och boksamtal men bli extra tydligt genom skräddarsydda arrangemang. Programansvarig Eric Ahl förklarar tanken med satsningen:
– Att varje månad lyfta fram ett språk på olika sätt är ett spännande grepp att framhäva den språkliga mångfald som finns i vårt samhälle. Vi tror också att Månadens språk kan väcka nyfikenhet kring språk och kultur bland besökarna, både unga som äldre. Givetvis är detta också ett sätt för oss att understryka bibliotekets viktiga roll som bärare av just språk och kultur för vår breda och mångkulturella målgrupp.

För att krydda språktemat en aning hålls varje månad även en After Work. Klart nu är att det blir fransk soaré som tema 18 januari. På programmet står högläsning på franska och svenska ur den franska klassikern ”Le petit prince” av Antoine de Saint-Exupéry, varvat med pianomusik av Erik Satie och Claude Debussy, allt på Café Birger på Stadsbiblioteket.
När finska tar vid i februari blir temat givetvis tango med möjlighet att få lära sig denna finska nationaldans. I mars är det ryska som gäller.
– Då har vi bokat in oss på biograf Röda Kvarn så det blir lite annorlunda. Vi kommer att visa den ryska filmen ”The Ark” och bjuda på ryskt tilltugg. Generellt är det på Café Birger som AW:n äger rum, men det mycket väl bli på andra platser också. Årets fulla program är ännu inte helt satt, så det får bli överraskningar efter hand, förklarar Eric Ahl.

Öppet för besökaren att påverka innehållet
Det finns dock en plan satt för ett språk varje månad hela 2018. Men hela innehållet beror också lite på intresset från vad besökarna önskar och vill ha, både programmässigt varje månad och vilket språk det ska bli i september.
– Vi vill så klart att våra besökare ska vara delaktiga, så man får gärna komma med förslag på innehåll till mig. Och det ska bli spännande att se vilket språk det blir i september. Det har vi helt lämnat öppet för att våra besökare ska kunna rösta fram det språkliga temat för den månaden. Detaljerna för hur och när omröstningen ska ske och äga rum är ännu inte spikade.

Franska är alltså premiärspråket i januari. Förutom bokcirklar, boksamtal, pysselklubb för de minsta och AW så blir det en del andra arrangemang skräddarsydda för månadens språk.
– Vi arrangerar bland annat språkcafé på franska på Ringstorps bibliotek, ”Bienvenue à Ringstorp den 16 januari och ett samtal med översättaren Lucinda Pascoal Serin den 23 januari på Stadsbiblioteket. Sedan beror det lite på vad för önskemål som kommer in från besökarna. Vi arbetar bland annat med att försöka arrangera en arabisk bokmässa i april och har lite andra tankar och idéer också men tar gärna emot önskemål, säger Eric Ahl.

Månadens språk på Helsingborgs bibliotek:
Januari – franska. Februari – finska. Mars – ryska. April – arabiska. Maj – japanska. September – Helsingborgarnas val (omröstning). Oktober – romani. November – klingon (Star Trek-språk). December – thailändska.

Programmet för Månadens språk januari:
04 januari 16:00–17:30 Pysselklubben (6–12 år) Fri entré. Stadsbiblioteket, Kulan
08 januari 16:00–16:30 Uppstart: Lättläst bokcirkel Fri entré. Stadsbiblioteket.
11 januari 16:00–17:30 Pysselklubben (6–12 år) Fri entré. Stadsbiblioteket, Kulan
16 januari 15:00–16:00 Bienvenue à Ringstorp – språkcafé på franska Fri entré. Ringstorps bibliotek
18 januari 16:00–17:30 Pysselklubben (6–12 år) Fri entré. Stadsbiblioteket, Kulan
18 januari 17:30–19:00 After work med Månadens språk – franska Fri entré. Stadsbiblioteket, Café Birger
23 januari 18:00–19:00 Från svenska till franska – samtal med översättaren Lucinda Pascoal Serin Fri entré. Stadsbiblioteket, Café Birger
25 januari 16:00–17:30 Pysselklubben (6–12 år) Fri entré. Stadsbiblioteket, Kulan
28 januari 14.00–15.00 Boksamtal Fri entré. Stadsbiblioteket, Café Birger
29 januari 16:00–17:00 Lättläst bokcirkel – franska. Fri entré. Stadsbiblioteket, Gula mötesrummet

Mer information om vad som sker respektive månad finns på bibliotekets webbplats.

Vill du veta mer? Kontakta:
Eric Ahl, programsamordnare Helsingborgs bibliotek. 073-231 10 76 eller eric.ahl@helsingborg.se
Presskontakt: Göran Svensson, kommunikatör Kulturförvaltningen. 0732-31 50 36 eller goran.svensson@helsingborg.se