Elena Ferrante rett inn på bestseljarlista

Elena Ferrantes bok to i Napoli-kvartetten er nett ute på norsk, Historia om det nye namnet. Boka gjekk rett inn på tredjeplass på den norske bestseljarlista for skjønnlitteratur denne veka. Historia om det nye namnet får toppkarakterar av eit samla norsk kritikarkorps, og Napoli-kvartetten vert plassert blant dei beste romanutgjevingane i verda i dag. 

Dei to neste bøkene i serien kjem i mars og oktober 2016. Kristin Sørsdal er omsetjar for heile serien.

-Å lansere ein firebandsroman, skrive under pseudonym, av ein italiensk forfattar ukjend for norske lesarar, har vore ei stor utfordring. Det er fantastisk å oppleve kor sterkt denne unike kvalitetsserien har slått an blant norske lesarar, seier Håkon Kolmannskog, forlagssjef i Det Norske Samlaget

Å lese Elena Ferrantes andre bok i Napoli-kvartetten er som å oppleve en virvelvind: sidene flagrer avgårde." (femmar)
Guri Hjeltnes, VG

"Elena Ferrante har skapt noen uforutsigelige, sprell levende typer i et romanunivers som minner om livet selv." (seksar)

Gro Jørstad Nilsen , Bergens Tidende

"Stadig like briljant oppfølging av et helt spesielt vennskap mellom unge kvinner fanget i en mannskultur." (femmar)

Ole Jacob Hoel , Adresseavisen

"Som en fortelling på sporet av en tapt tid, føyer den seg heller inn i romankunstens sentrum, og den er langt fra alene om å stille det eksistensielle grunnspørsmålet som den fjerde boken formulerer slik: «What time is now, what time was then.» Men Ferrantes Napoli-kvartett er et av de litterære verkene som i vårt ennå nokså ferske århundre har stilt det med sterkest grep om lesernes bevissthet og oppmerksomhet. …Som alle sterke litterære verk, føles den mest av alt som urepeterbar, som en egenartet litterær erfaring, slik andre av verdenslitteraturens små og store høydepunkter også først og fremst er seg selv."

Bernhard Ellefsen , Morgenbladet

"Lila og Lenu er som piggene i en gaffel. Omkring seg snurrer de opp hele spaghettien: Italias voksesmerter etter krigen, forbindelsene mellom organisert kriminalitet og politikk, dialekt mot italiensk, nord mot sør, kultur mot natur, kvinner mot menn, generasjonskløfter og arbeidskonflikter. De to venninnene vokser i makt og innsikt: sosialt, intellektuelt, emosjonelt og seksuelt."

Aage Borchgrevink , Aftenposten

"I andre band av Elena Ferrantes Napoli-kvartett kjem ein skarp, feministisk brodd fram."

Merete Røsvik Granlund , Dag og Tid

"Andre bind i Elena Ferrantes Napoli-kvartett er minst like fengslande som det første, samfunnsanalysa minst like skarp."

Gerd Elin Stava Sandve, Dagsavisen

"Den veldreide fortellingen kan stadig skake og overraske i andre bind av Elena Ferrantes Napoli-roman….Elena Ferrante kombinerer et nærgående bilde av Etterkrigs-Italia med den gode fortellingens uforutsigbarhet i sitt firebindsverk om to kvinner fra Napoli. I føljetongens andre bok, som nå er ute på nynorsk, danner det livslange, men omskiftelige vennskapet mellom Elena Greco og karismatiske Lila stadig den røde tråden. Romanen skildrer kvinneroller innenfra og Italia nedenfra, men evner også å løfte blikket i takt med at hovedpersonen Elena utdanner seg mot alle odds."

Susanne Hedemann Hiorth, Dagens Næringsliv

"Elena Ferrante er, i tillegg til å være en stor forteller, en nådeløs forfatter som kompromissløst bruker den realistiske romanen til å streke opp sterke, kompliserte og lidenskapelige livsløp for leseren. Livsløp der innsatsen alltid er høy og nedturene mange. Der motet og menneskeligheten trass i all motstand overlever."
Leif Ekle , NRK