Ingvill Kjærstein nominert til Vesaas-prisen for "Austvestpassasjen"

Ingvill Kjærstein er nominert til Vesaas-prisen for romanen Austvestpassasjen som kom ut våren 2024.

Frå grunngjeving til juryen:

Ingvill Kjærsteins debutroman Austvestpassasjen har eksiltilværelsen som psykologisk grunnmodus. Hovedpersonen har reist fra Vestlandet til Østen, fra revefarmen hun vokste opp på i Sykkylven til Kyoto der hun jobber som engelsklærer. Valget hennes framstår like mye som en flukt inn i seg selv som en flukt vekk fra seg selv. De overveldende inntrykkene, de halvforståtte frasene og de nysgjerrige blikkene lukker henne inne i en nummenhet hun bare delvis bryter ut av i etterdønningene av Fukushima-ulykken. I spenningen mellom ønsket om tilknytning og frykten for nærhet trekkes hun mot tilfeldige møter og røff sex. Kjærstein har et svært modent litterært språk, enkelt, men effektivt og presist, og en sikker sans for å plukke ut treffende, tidvis komiske detaljer i væremåter og omgivelser. Og ikke minst har hun tålmodigheten til la dem virke i oppbygningen av portrettet. Hun får med stor selvfølgelighet det fremmede til å framtre som nært og eksotisk på en gang, og trekker leseren inn i et sinn og en stemning som virker beskrivende for en eksistensiell ambivalens i hele samtidskulturen.

Frå meldingar av boka då ho kom ut:

«Det er nettopp i språket Kjærsteins styrke ligger, i de mange klare bildene og den vakre flyten.»

Cathrine Krøger, Dagbladet

«Kjærstein faldar ut forteljinga i ein svært god prosa ... Legg til at Kjærstein også leikar seg med førestillingar om det eksotiske, og utanfrå-blikket på stadar, enten det er Sykkylven eller Kyoto, (...) så bør det vere klart at dette er ein rik debutroman.»

Helene Hovden Hareide, Klassekampen

«På svært effektivt vis skriv Kjærstein fram eit annleis og framandt romanunivers, og som lesar vert eg nyfiken og har lyst til å verta verande.»

Live Havro Bjørnstad, Norsk Tidend

«[Ingvill Kjærstein har] eit uvanleg godt språk, som mang ein debutant kan misunne henne. Det er presist, det fangar detaljen, har blikk for det komiske i dei små situasjonane, og det formidlar kunnskap om daglegliv i Japan i bisetningar. Og ettersom språket er sjølve grunnlaget for ein forfattar, er det all grunn til å følgje Kjærstein vidare i forfattarskapet.»

Marta Norheim, Morgenbladet

Ingvill Kjærstein (f. 1993) er omsetjar og tidlegare redaktør i tidsskriftet Fett. Ho kjem frå Sykkylven i Møre og Romsdal. Austvestpassasjen er den fyrste romanen hennar.