Arto Lindsay på Bonniers Konsthall och Berns

Nästa vecka öppnar höstens stora utställning Spiralen och kvadraten. Övningar i översättbarhet. Den världskände amerikansk-brasilianske artisten Arto Lindsay är en av de medverkande konstnärerna och spelar på vernissagefesten!

Bonniers Konsthall har i höst bjudit in två curatorer från Brasilien – Daniela Castro och Jochen Volz – att göra en utställning kring översättningar och översättbarhet. I film, text, musik, installationer, performance och levande skulptur bryter konstnärerna i utställningen med traditionella uppfattningar om översättning som uppdelat i original och kopia, och närmar sig i stället översättandet som en form av förvandling, mutation eller fiktion. 

Arto Lindsays musik bygger i högsta grad på översättningar – under flera decennier har han korsat geografiska och musikaliska gränser. Han rör sig obehindrat mellan musik- och konstscener och har länge varit verksam även som ljudkonstnär och curator. Trots att han är amerikan har Arto Lindsay sina musikaliska rötter i Brasilien. Sedan 90-talet sjunger han främst på portugisiska och numera bor han i Rio de Janeiro. Som barn bodde Arto Lindsay i långa perioder med sina missionerande föräldrar i Brasilien och växte upp mitt i Tropicáliarörelsen med musiker och konstnärer som Gal Costa, Os Mutantes, Gilberto Gil och Lygia Clark omkring sig. Men det var med no wave-bandet DNA som han fick sitt musikaliska genombrott i New York på 70-talet. Sedan dess har han med sitt karaktäristiska gitarrspel ignorerat gränser mellan och lånat friskt från genrer som rock, pop, bossa och experimentell musik. Han har spelat med band som the Lounge Lizards och the Golden Palominos och producerat låtar för artister/konstnärer som Laurie Anderson och David Byrne.

Arto Lindsay spelar på vernissagen för Spiralen och kvadraten tisdag 23 augusti kl. 20. Han kommer till Stockholm redan 18 augusti och gör samma kväll en klubbspelning på Berns. För intervjuer med Arto och ytterligare info, kontakta Sofia Curman, informatör på Bonniers Konsthall på sofia.curman@bonnierskonsthall.se, 08-736 42 66.

Pressvisning för Spiralen och kvadraten. Övningar i översättbarhet. tisdag 23 augusti kl. 10. Läs mer om utställningen.