Unter den Linden bekommt eigenen Country-Song

Die Berliner Prachtstraße Unter den Linden, die über die Jahre hinweg bereits unzählige Dichter und Kompositeure inspiriert hat, wird jetzt zu Country-Musik. Der schwedische Singer-Songwriter Claus Grue veröffentlicht eine deutsche Version seiner ursprünglich schwedisch-sprachigen Betrachtung der geschichtsträchtigen Metropole.

– Da der Songtext in einem deutschen Kontext entstanden ist, während ausgiebiger Spaziergänge durch eine der weltweit bekanntesten Alleen, erwachte auf ganz natürliche Weise die Idee zur Gestaltung einer Version, die mithilfe der Sprache die Identifikation durch ein lokales Publikum ermöglicht. Dadurch wird eine Authentizität erreicht, die dank einer schwungvollen Bluegrass-Begleitung noch spürbar an Dynamik gewinnt, erläutert Claus Grue.
Für die Übersetzung und deutsche Textbearbeitung steht Jonathan del Pozo Rieger ein, der in der Vergangenheit u.a. mit der finnlandschwedischen Indiepop-Band Vasas flora och fauna zusammengearbeitet hat.

Es war während eines Songschreiber-Kurses in der Country-Metropole Nashville, USA, als Claus Grue vor einigen Jahren eine erste Version von Unter den Linden vor Publikum spielte.
– Obwohl niemand den damals schwedischen Text verstand, wurde der Song sehr positiv aufgenommen. Trotz des generell sehr kritischen Publikums! Ich fühlte, dass der Song Potenzial hatte. Also vollendete ich ihn und spielte im vergangenen Jahr die schwedische Version ein.

Nun wird er also in deutschem Gewand veröffentlicht, und Grue hofft natürlich, dass die Berliner darin ihre eigene Stadt wiedererkennen, auch in Country-Spielart.

– Es entsteht hier eine ganz spezielle Atmosphäre, die schwer einzufangen ist. Und im Country wird die Musik meistens von einer Geschichte getragen, verdeutlicht er.

Fakten zu Unter den Linden:
Text und Musik: Claus Grue
Deutsche Übersetzung und Textbearbeitung: Jonathan del Pozo Rieger
Künstler: Claus Grue
Duett-Gesang: Mia Barfalk
Gitarren, Mandoline, Bass & Schlaginstrumente: Joakim Barfalk
Banjo: Magnus Edring
Akkordeon: Johan Ohlsson
Violine: Johan Malmberg
Produzent: Joakim Barfalk
Aufgenommen und abgemischt in Chromophone Studios, Schweden, 2020-2021.
Umschlagfoto: Albin Hillert

Verbreitung:
Auf allen gängigen digitalen Plattformen erhältlich.
YouTube
Spotify
Apple Music
deezer

Kostenfreier MP3-Download für Nutzung in Medien erhältlich auf www.gruesongs.com oder über claus.grue@gmail.com.

Kontakt für weitere Informationen und Bemusterung:
Claus Grue
Telefon: +46 70 611 09 77
E-Mail: claus.grue@gmail.com
www.gruesongs.com