Rekordår för Bokdagar i Dalsland – litteraturpriser till Carina Jansson och Elvira Jonasson

Årets Bokdagar i Dalsland blev en stor framgång. Festivalen, som ägde rum 14–16 augusti, lockade 5 664 besökare – det högsta antalet någonsin. Samtidigt uppmärksammades litteraturen genom flera prisutdelningar: Dalslands Sparbanks Litteraturpris 2025 gick till översättaren Carina Jansson, och Dalslands Sparbanks skrivarstipendium för unga 2025 tilldelades Elvira Jonasson.

Carina Jansson, bördig från Åmål, mottog Dalslands Sparbanks Litteraturpris 2025 för sitt mångåriga arbete som översättare. Under mer än två decennier har hon förmedlat litteratur från engelska till svenska – för barn, unga och vuxna. Bland hennes översättningar finns populära serier som Twilight, Gossip girl och Nevermoor. Juryn lyfter särskilt hennes förmåga att överbrygga språk-, kultur- och generationsbarriärer och beskriver översättningen som en konstform hon behärskar med stilistisk säkerhet och berättarkänsla.

Elvira Jonasson, 17 år, fick ta emot Dalslands Sparbanks skrivarstipendium för unga för sin allegori ”Akvariet”. Juryn berömde hennes språkliga lekfullhet och förmåga att med naturprogramsinspirerade blinkningar gestalta identitet, ensamhet och modet att möta det okända. Stipendiet delas ut i samarbete mellan Dalslands Sparbank och Dalslands Litteraturförening och syftar till att uppmuntra unga skrivande talanger i regionen.

Med årets rekordpublik och prisutdelningar som både hyllar etablerade författarskap och lyfter fram framtidens röster, befäster Bokdagar i Dalsland sin position som en av Sveriges mest betydelsefulla litteraturfestivaler – en plats där litteraturen får blomma i hela sin bredd.

Foto: Ingemar Media