Pressmeddelande -

Program Goethe-Institut Schweden Juni 2010

Goethe-Institutet aktuellt program: Juni 2010

Välkommen till årets första juniprogram! Vi börjar veckan med det spännande temat konsten att översätta litteratur. Med översättarna Karin Löfdahl (Herta Müller) och Verena Reichel (Henning Mankell och Lars Gustafsson). Svenska konstnären Sophie Tottie talar med sin Tyska Favorit Sabine Hornig om verk som leker med frågor kring rum och begränsning. Konsertserien Double Double presenterar pionjärerna från Berlin Ensemble Mosaik. VOLT festivalen presenterar ny elektronisk musik med AGF och ensemblen VocaMe presenterar tonsättarinnan Kassia i Stockholm Early Music Festival. Du kan även sommarlåna böcker i vårt bibliotek!

Litteratur
Att översätta litteratur
Ons 2/6 kl. 18.30
Två av de främsta översättarna Karin Löfdahl (översättare av Herta Müller) och Verena Reichel (översättare av Henning Mankell och Lars Gustavsson) samtalar om konsten att översätta Leif H Sjöström (Svensk-Tyska föreningen) modererar. Goethe-Institutet, fri entré! Föranmälan.

Samtal/ Konst 
Tyska Favoriter 
Tors 3/6 kl. 18.30
Den svenska konstnären Sophie Tottie presenterar kollegan Sabine Hornig i ett samtal om verk som leker med frågor kring rum och begränsning. Goethe-Institut, Fri entré.

Musik
VOLT - Festival för elektronisk musik
Lör 5/6 kl. 19-03
På egen hand ger tyska AGF (Antye Greie Fuchs) en livekonsert på loopade elektroniska rytmer, samplade ljud och hennes egen röst. Uppsala Konsert & Kongress.

Musik
Pionjärer från Berlin - DoubleDouble
Tors 10/6 kl. 19
Ensemble Mosaik, en ung ensemble som spelar huvudsakligen nyskriven nutidamusik gästar konsertserien DoubleDouble. Italienska Kulturinstitutet (80 kr) Fri entré vid anmälan till: anmalan@stockholm.goethe.org

Musik/ Seminarium
Stockholm Early Music Festival: Kassia – 300 år före Hildegard! 
Tors 10/6 kl. 14
I ett seminariet Kassia – 300 år före Hildegard! ger ledaren för ensemblen VocaMe Michael Popp en spännande introduktion till Kassia. Storkyrkosalen. Entré 50 kr

Musik/ Konsert
Stockholm Early Music Festival: Kassia - västerlandets första tonsättarinna
Tors 10/6 kl. 19
Den finstämda tyska vokalensemblen VocaMe framför hymner av Kassia, den komponerade abbedissan i 800-talets Bysans. Stockholm Early Music Festival. Finska kyrkan. Entré 190 kr.

Goethes Bibliotek
Sommarlåna i biblioteket!
Du lånar nu och lämnar tillbaka den 20 augusti!
Vi har många nya tyska romaner i biblioteket, bl.a.
Axolotl Roadkill av Helene Hegemann. Plagiatanklagad och hett omdebatterad om en ung tjej i Berlins nattvimmel. Roman unserer Kindheit av Georg Klein.Vinnare av Preis der Leipziger Buchmesse 2010!
Vier Äpfel av David Wagner. En man handlar mat i ett matvaruhus i Berlin och försvinner i sina egna tankar…

Mer info om programmet Goethe-Institut Schweden

Ämnen

  • Konst, kultur, underhållning

Kategorier

  • program
  • tyska favoriter
  • musik

Regioner

  • Stockholm

Goethe-Institut Schweden förmedlar tysk kultur, det tyska språket och en aktuell bild av Tyskland i hela Sverige.

Relaterad media

  • Michael Popp- Dirigent och ledare för Ensemble VocaMe
  • Licens: Medieanvändning
    Innehållet får laddas ner, användas och delas i olika mediekanaler av t.ex. journalister, bloggare, krönikörer, opinionsbildare etc., i syftet att förmedla, redogöra för och kommentera ert pressmeddelande, inlägg eller information, så länge innehållet används oförändrat och i dess helhet. Upphovsmannen ska anges i den omfattning och på det sätt god sed kräver (vilket bl.a. innebär att fotografer till bilder nästan alltid måste anges).
Ladda ner
  • Ensemble VocaMe
  • Licens: Medieanvändning
    Innehållet får laddas ner, användas och delas i olika mediekanaler av t.ex. journalister, bloggare, krönikörer, opinionsbildare etc., i syftet att förmedla, redogöra för och kommentera ert pressmeddelande, inlägg eller information, så länge innehållet används oförändrat och i dess helhet. Upphovsmannen ska anges i den omfattning och på det sätt god sed kräver (vilket bl.a. innebär att fotografer till bilder nästan alltid måste anges).
  • Av: Jo Braus
Ladda ner
  • DoubleDouble - konsertserie för europeisk nutida musik
  • Licens: Medieanvändning
    Innehållet får laddas ner, användas och delas i olika mediekanaler av t.ex. journalister, bloggare, krönikörer, opinionsbildare etc., i syftet att förmedla, redogöra för och kommentera ert pressmeddelande, inlägg eller information, så länge innehållet används oförändrat och i dess helhet. Upphovsmannen ska anges i den omfattning och på det sätt god sed kräver (vilket bl.a. innebär att fotografer till bilder nästan alltid måste anges).
  • Av: DoubleDouble
Ladda ner
  • Tysk ensemble för nutida musik, Ensemble Mosaik (Berlin).
  • Licens: Medieanvändning
    Innehållet får laddas ner, användas och delas i olika mediekanaler av t.ex. journalister, bloggare, krönikörer, opinionsbildare etc., i syftet att förmedla, redogöra för och kommentera ert pressmeddelande, inlägg eller information, så länge innehållet används oförändrat och i dess helhet. Upphovsmannen ska anges i den omfattning och på det sätt god sed kräver (vilket bl.a. innebär att fotografer till bilder nästan alltid måste anges).
  • Av: Ensemble Mosaik
Ladda ner
  • Sabine Hornig
  • Licens: Medieanvändning
    Innehållet får laddas ner, användas och delas i olika mediekanaler av t.ex. journalister, bloggare, krönikörer, opinionsbildare etc., i syftet att förmedla, redogöra för och kommentera ert pressmeddelande, inlägg eller information, så länge innehållet används oförändrat och i dess helhet. Upphovsmannen ska anges i den omfattning och på det sätt god sed kräver (vilket bl.a. innebär att fotografer till bilder nästan alltid måste anges).
  • Av: Sabine Hornig
Ladda ner
  • Sabine Hornig "Drei Teile Leichtigkeit" 2009
  • Licens: Medieanvändning
    Innehållet får laddas ner, användas och delas i olika mediekanaler av t.ex. journalister, bloggare, krönikörer, opinionsbildare etc., i syftet att förmedla, redogöra för och kommentera ert pressmeddelande, inlägg eller information, så länge innehållet används oförändrat och i dess helhet. Upphovsmannen ska anges i den omfattning och på det sätt god sed kräver (vilket bl.a. innebär att fotografer till bilder nästan alltid måste anges).
  • Av: Sabine Hornig
Ladda ner
  • Sophie Tottie, Written Language (line drawings)
  • Licens: Medieanvändning
    Innehållet får laddas ner, användas och delas i olika mediekanaler av t.ex. journalister, bloggare, krönikörer, opinionsbildare etc., i syftet att förmedla, redogöra för och kommentera ert pressmeddelande, inlägg eller information, så länge innehållet används oförändrat och i dess helhet. Upphovsmannen ska anges i den omfattning och på det sätt god sed kräver (vilket bl.a. innebär att fotografer till bilder nästan alltid måste anges).
  • Av: Bernd Borchardt at Galerie Konrad Fischer, Berlin 2009
Ladda ner

Relaterade event

Ung nutida musik med Ensemble Mosaik, pionjärer från Berlin

Tid 10 Juni 2010 19:00 – 19:00

Plats Italienska Kulturinstitutet, C.M. Lerici, Gärdesgatan 14, Stockholm

Konsert - Ensemble VocaMe sjunger hymner av Kassia, Stockholm Early Music festival 2010

Tid 10 Juni 2010 18:00 – 18:00

Plats Stockholm, Finska kyrkan, Slottsbacken 2C Biljetter: 50-290 kr. Info och bokning: +46 70 460 03 90 info@semf.se

Seminarium - Kassia västerlandets första kvinnliga tonsättare! - Stockholm Early Music festival

Tid 10 Juni 2010 14:00 – 14:00

Plats Storkyrkosalen. Stockholm. Entré 50 kr.

Tyska Favoriter - svenska konstnären Sophie Tottie presenterar sin tyska kollega Sabine Hornig från Berlin

Tid 3 Juni 2010 18:30 – 18:30

Plats Goethe-Institut, Bryggargatan 12a Stockholm

Att översätta litteratur - Ett samtal med två av de främsta översättarna Karin Löfdahl och Verena Reichel

Tid 2 Juni 2010 18:30 – 20:30

Plats Goethe-Institut, Bryggargatan 12A, Stockholm