Umeåforskaren Svensson förklarar språkets lekfulla mekanismer i ny bok

Den 28 januari släpps Maria Helena Svenssons bok ”Leken i språket och språket i leken” - en fackbok om språklig lekfullhet och de mekanismer som ligger bakom ordlekar.

Vad är vitsen med ordvitsar?

Boken behandlar språklekar som bygger på ljud, nybildade ord, dubbla betydelser och andra former av språklig förskjutning. Den tar även upp hur tolkningar av yttranden kan förändras beroende på sammanhang och leda till oväntade eller absurda betydelser.

”Leken i språket och språket i leken” förklarar de språkliga processer som gör att vissa uttryck uppfattas som fyndiga eller humoristiska, medan andra inte får samma effekt. Med ett språkvetenskapligt perspektiv introduceras en hierarki för språklekar som tydliggör hur och varför språket kan tänjas, analyseras och beskrivas på ett systematiskt sätt.

Om författaren

Maria Helena Svensson är lektor i franska på Umeå universitet. Hon undervisar i ämnen som grammatik, lingvistik, översättning och vokabulär. Hennes forskningsområde är fraseologi (som handlar om ord som uppträder tillsammans i uttryck) och hon titulerar sig även som humorforskare.

Om boken

• Titel: Leken i språket och språket i leken
• Författare: Maria Helena Svensson
• Släppdatum: 28 januari 2026
• ISBN: 9789181017182