Jonathan Morén tilldelas Årets översättning för Hassan Blasims roman Gud 99 och Årets översättarstipendium tilldelas Yolanda Aurora Bohm Ramirez för översättningen av ungdomsromanen Poet X av Elisabeth Acevedo. Priset är på 100 000 kr och stipendiet på 50 000 kr och delas ut av Sveriges Författarförbund och stiftelsen Natur & Kultur med syfte att rikta ljuset mot översättandets konst.
Per Nilsson tilldelas Ingvar Lundbergpriset på 100 000 kronor för att han genom sitt engagerade arbete har gett barn och unga oumbärlig förståelse för hur läsning kan hjälpa oss att förstå oss själva, andra människor och det samhälle som omger oss. Per Nilsson är en våra mest produktiva och hyllade författare. Han är född 1954 och bor i Sölvesborg i Blekinge.
Ett hoppfullt poddsamtal om natur, kultur och vägen framåt med Johan Rockström, professor i miljövetenskap. Han möter Eva Krutmeijer i podden Kurage.
Djordje Zarkovic tilldelas Årets översättning på 100 000kr för Dubravka Ugrešićs roman Räven, tolkad på ett livfullt, spänstigt språk, osökt och sömlöst, och med genomgående elegant svansföring. Årets översättarstipendium på 50 000kr går till Carl-Johan Lind som i sin skönlitterära översättardebut visar en fin känsla för egenarten i Claire-Louise Bennetts djupt originella verk Damm.
Skolbibliotekarien Cilla Dalén tilldelas Ingvar Lundbergpriset på 100 000 kronor för sitt engagerade arbete med att öka elevers läsintresse, läsutveckling och informationskompetens. Cilla Dalén är bibliotekarie på Enbacksskolan i Tensta.
Historikern och folkbildaren Maja Hagerman tilldelas Natur & Kulturs populärvetenskapliga pris på 100 000 kr. I motiveringen betonas att hon har en unik förmåga att berätta levande och begripligt om brännande frågor ur det förgångna och i nutiden. Tidigare pristagare är Åsa Wikforss, Maria Gunther och Mårten Schulz. Idag publiceras också ett samtal med Haja Hagerman i podden Kurage.
Natur & Kulturs kulturpris tilldelas Leif Zern för hans stilistiska vitalitet och intellektuella integritet inom teater- och kulturkritik. Priset har delats ut sedan 1974 och prissumman är 400 000 kronor. Bland tidigare pristagare återfinns bland andra artisten Laleh Pourkarim, författaren Ola Larsmo, poeten Bruno K Öijer och dansaren och koreografen Birgit Cullberg.
För tredje året i rad är en bok från illustrerad fakta nominerad till Svenska Designpriset. I år är det hantverksboken En handbok om indigo som kan vinna priset för bästa svenska design i klassen Redaktionell print Bok.
Idag lanserar Natur & Kultur i samarbete med Lärarnas Riksförbund ett årligt pris för att lyfta framtidens ämneskompetenser. Priset syftar till att, genom ökad digital kompetens hos lärarna, rusta eleverna med de ämneskompetenser de behöver för framtiden. Temat för 2016 är kodning.
Jan och Per Broman, som grundade och driver Fotografiska i Stockholm, belönas med Natur & Kulturs Kulturpris på 300 000 kr, för en väsentlig insats på kulturområdet.
Prisregnet fortsätter över författaren Sami Said. Nu får han Kommunals hedersomnämnande och 50 000 kronor för sin debut ”Väldigt sällan fin”. I mitten av maj ger Natur & Kultur ut hans nya roman "Monomani".
Det allra första Sara Lidman-priset tilldelas författaren och journalisten Lawen Mohtadi. Med boken "Den dag jag blir fri" om författaren och aktivisten Katarina Taikon har Mohtadi levandegjort romernas kamp för mänskliga rättigheter i Sverige under 1900-talet och synliggjort hur Sveriges rasistiska historia sträcker sig in i samtiden.
Gastronomiska Akademien tilldelade i dag matskribenten Margit Richert Hirampriset för hennes skarpa penna och orädda inställning till matlagning.
Måltidsakademin har i dag belönat två av Natur & Kulturs böcker med utmärkelsen Årets Svenska Måltidslitteratur 2012. De prisade titlarna är Expedition Mathantverk av Mikael Einarsson, Henrik Francke och Gustav Lindström i kategorin Grundkokböcker, samt Gatsmart odling av Ulrika Flodin Furås i kategorin Köksträdgårdslitteratur.
