Superhjälten Brune vinner nordiskt litteraturpris

Håkon Øvreås och Øyvind Torseter från Norge tilldelas Nordiska rådets barn- och ungdomslitteraturpris 2014, för boken om superhjälten Brune.

”Brune är en varm och stark historia om vänskap och mod. Den är full av kreativitet och vardagsmagi. Det är en skojig berättelse om hur det är att vara en initiativrik liten pojke när ens plågoandar inte vill ge sig, men det är också en bok om saknad och mötet med döden – skildrat på ett fint och osentimentalt sätt.”

Så inleds bedömningskommitténs motivering som lästes upp av förra årets vinnare Seita Vuorela under Nordiska rådets prisutdelning i Stockholms stadshus den 29 oktober.

Uppföljarna Svartle och Blåse 
Øvreås beskriver själv att boken Brune handlar om pojken Rune som möts av motgångar. Hans farfar är död och de stora killarna har rivit kojan som han har byggt tillsammans med kompisen Atle. Med brunfärg och pensel tar han hämnd som superhjälten Brune. Till sin hjälp har han vännerna Åse som blir superhjälten Blåse, och Atle, som förvandlas till Svartle.

-  Øyvind lyckades verkligen porträttera Rune exakt som den tafatta figuren jag föreställt mig. När jag såg illustrationen av Atle förstod jag att han måste få en egen bok, berättar Øvreås.

Vinnarduon, som inspirerades av Kalle Anka och Lucky Luke som barn, skriver och illustrerar redan uppföljarna till Brune. Den första boken handlar om Svartle, därefter får superhjälten Blåse huvudrollen i den tredje berättelsen. Øvreås berättar vidare om hur hans mamma var den som öppnade dörren till barnböckernas värld.

-  Jag hade svårt att koncentrera mig på läsning när jag var barn. Mamma läste högt för mig under många år, framförallt norsk barnlitteratur av författare som Thorbjørn Egner och Arild Nyquist, men även ur Astrid Lindgrens Mio min Mio och Rasmus på Luffen.

Hälsning till kulturministrarna
Vinnarna berättar att priset på 350.000 danska kronor kommer att finansiera fler böcker och ge dem möjlighet att resa i Norden och berätta om Brune. De hoppas att Nordiska rådets barn- och ungdomslitteraturpris kan medverka till att stärka barnkulturen och sänder en varsin hälsning till Nordens kulturministrar:

-  Satsa mer på teckning i skolan, säger Torseter. Det är viktigt att barn uppmuntras till att uttrycka sig i bild, innan de hinner att hämmas av pekpinnar och föreställningar om vad som anses vara fint.

Øvreås efterlyser ökat nordiskt samarbete och mer medel till översättning av Nordisk barn och ungdomslitteratur.

Brune är poeten Håkon Øvreås barnboksdebut. Han har tidigare gett ut två diktsamlingar. Illustratören Øyvind Torseter har vunnit flera priser, 2008 mottog han Bologna Ragazzi Award för bilderboken Avstikkere. Brune nominerades till Bragepriset 2013 och fick Kulturdepartementets litteraturpris för bokåret 2013.

Brune utkommer på svenska våren 2015 på förlaget Raben & Sjögren. Översättningen görs av Sofia Nordin, även hon nominerad till årets barn- och ungdomslitteraturpris.

Foto: Ann Patmalnieks