Den 20 april börjar årets svensk-rumänska översättningsworkshop med deltagande av poeterna Elisabeth Berchtold, Agnes Gerner och Jonas Gren från Sverige och Dmitri Miticov, Andra Rotaru och Miruna Vlada från Rumänien. Resultatet av workshopens arbete kommer att presenteras för en allmän publik lördag den 25 april kl. 18.30 på Rumänska kulturinstitutet, med anledning av Stockholms Kulturnatt.
För första gången någonsin har ett fullständigt verk av Paul Celan översatts till svenska. För att fira denna storartade händelse bjuder förlaget Lublin press och Rumänska kulturinstitutet in till en samtalskväll med Andningsvändning i centrum. Medv: Anders Olsson, Marcia Sá Cavalcante Schuback, Eva Ström, Khashayar Naderehvandi och Gabriel Itkes Sznap.
Denna kväll har Rumänska kulturinstitutet fokus på ungt och experimentellt. Institutet blir ett kreativt labb där man kan smaka på det senaste inom samtida rumänsk poesi, musik, film och konst och de spännande kopplingarna dem emellan. Man kommer bl.a. kunna uppleva två nyskrivna experimentella violinverk, kortfilmer, en översättningsverkstad samt firande av Världsbokdagen.
17-19 april, fredag 12-17, lör-sön 10-17, Spritmuseum Fri entré! Rumänska kulturinstitutet stödjer den rumänska konstplattformen PUNCH:s medverkan på Stockholm Art Book Fair. PUNCH är en Bukarest-baserad konstplattform och online-bokhandel som främjar rumänska konstnärer, konstböcker och konstnärliga projekt.
I samband med konstnären Alex Mirutzius vistelse i Stockholm genom IASPIS försorg välkomnar Rumänska kulturinstitutet till en presentation av konstnärens pågående projekt, tillsammans med en utställning av några av hans verk.
Den moldaviske poeten Andrei Gamarţ deltar i Världspoesidagen i Malmö och kommer att läsa sina dikter lördag den 21/3 kl. 15.00 i Röda Rummet på Malmös Stadsbibliotek.
Det är andra året i rad som Stockholms stadsbibliotek firar Världspoesidagen med en poesimässa och det är även andra året som mässan gästas av en rumänsk poet – denna gång Doina Ioanid. Ioanid läser lördag den 21/3 kl. 14.00 med den svenska poeten Ann Hallström som har översatt hennes dikter till svenska inom ramen för Rumänska kulturinstitutets översättningsworkshop.
7 mars kl.12.00-16.0021 mars kl 12.00- 15.00Rumänska kulturinstitutet, Skeppsbron 20
Det är andra året i rad som Rumänska kulturinstitutet anordnar en utställning i samband med Stockholm Design Week, där man presenterar både det immateriella kulturarvet och rumänska designers samtida verk. I den här utställningen får myten om äldre tiders lekar och spel, produkter av ett kollektivt initiati
Rumänska kulturinstitutet anordnar mellan 16-19 mars, i Stockholm och Oslo, en serie föreläsningar med historikern Florin Ţurcanu om Rumäniens minne efter Första världskriget.
Det är andra året i rad som Rumänska kulturinstitutet anordnar en utställning i samband med Stockholm Design Week, där man presenterar både det immateriella kulturarvet och rumänska designers samtida verk. Play & Rewind (5 februari-13 mars) för samman verk av 36 rumänska formgivare och tecknare och har genomförts av Romanian Design Week och Rumänska kulturinstitutet.
Rumänska kulturinstitutet är för åttonde gången samarbetspartner till Göteborg International Film Festival som går av stapeln 23 januari – 2 februari. Till årets upplaga har valts ut två rumänska filmer, The Second Game (r. Corneliu Porumboiu, Rumänien 2014) som visas i sektionen Visionärer och Waiting for August (r. Teodora Ana Mihai, Belgien 2014) som visas i sektionen Europa Europa.
Torsdag den 15 januari kl. 18.00-21.00, Rumänska kulturinstitutet I samarbete med Internationella biblioteket och Stockholms stadsbibliotek Fri entré!
