Diktsamlingen Loveprosjekt av Inger Bråtveit (Norge) och Cecilia Hansson (Sverige) är en dialogisk-poetisk undersökning av kärleken och sexualiteten, en lyrisk dokumentär om kärlekens kraft och krävande transportsträckor. I och med att violinisterna Anna Lindal och Eva Lindal tagit sig an Loveprosjekt har den konstnärliga dialogen vidgats. Ett lyrisk-musikaliskt verk har uppstått.
Av hälsoskäl kommer poeten Nina Cassian att inte kunna närvara vid lanseringen av sin senaste diktsamling på svenska som ordnas den 18 maj på Rumänska kulturinstitutet. Programmet hålls dock som planerat – Carl-Michael Edenborg och Hanna Nordenhök, författare och kulturskribenter, samtalar om Nina Cassians poesi. Basia Frydmanläser ur Kontinuum.
Den rumänsktyska författaren Herta Müller, 2009 års Nobelpristagare i litteratur, gästar Sverige i september på inbjudan av Rumänska kulturinstitutet.
Med anledning av att Tomas Tranströmer fyller 80 år ordnar Rumänska kulturinstitutet ett program kring hans poesi tisdagen den 12 april kl. 18.00. Reflektion: Torbjörn Schmidt. Uppläsning: Lena Endre. Musik: Anna Lindal
Vi är med på Kulturnatten även i år. Besökare utlovas bli invigda i ett unga poeters sällskap, en seriemördares drömmar och till slut i rumänsk tangos rytmer. Dessutom håller fotoutställningen Carol Popp de Szathmary – en fotopionjär i Kungl. bibliotekets samlingar öppet hela kvällen. Till sist är Rumänska kulturinstitutet med på Weld där Manuel Pelmus kör sin föreställning "preview".
Filmvisning och samtal. Medv: Aris Fioretos, Ann Heberlein, Lasse Söderberg och Dan Shafran. Uppläsare: Christian Fex
Läsning, reflektion och musik med Dan Shafran, Basia Frydman, Emilio Estrada (violin), Bo Johansson (piano) och Bosse Nordenfelt (bas)
En storartad föreställning som börjar med Shakespeare, fortsätter med dennes rumänske självutnämnde arvtagare Vasile Voiculescu och sedan övergår till att visa hur dagens svenska och rumänska författare har omtolkat det klassiska temat och versmönstret. Medv: Anna Lindegren, Lotta Olsson, Malte Persson, Magnus William-Olsson, Anders R. Öhman, Inger Johansson, Eva Ström och Torbjörn Schmidt.
Medv: Hédi Fried, Louise Epstein och Lil Terselius. På svenska Fri entré
Björn Granath och Marie Richardson läser Marin Sorescu. Conférencier: Magnus Florin Fri entré
Från Nostalgia och Orbitór till nyöversatt ur Dagbok 1990-1996 (utkommer 2011). Medv: Inger Johansson, Malte Persson och jazzbandet Ragnhilds Pojkar
Välkommen till en författarträff med Gabriela Melinescu. Medverkar gör även författaren Agneta Pleijel och bokens förläggare, Gunnar Nirstedt. Anordnas i samarbete med Albert Bonniers Förlag.
Fyra författare ger sina synpunkter på ett tema som ständigt dyker upp i dagens socialrealistiska litteratur. Medv: Åsa Linderborg (moderator), Aino Trosell, Kristian Lundberg och Victor Ravini.
Månadens Poesisalong gästas av Johannes Anyuru & Andrei Codrescu, två författare av en numera sällsynt art som skriver samhällskritisk och politiskt medveten lyrik med öra för prosodi och aktning för den stora litterära traditionen.
Med Andrei Codrescu och Aris Fioretos, två författare och översättare som upplevt tvåspråkigheten i första hand. Moderator: Ulf Eriksson, poet, prosaist och kritiker som har översatt och introducerat spansk litteratur.
Programmet omfattar bl a Tristan Tzara, Gherasim Luca, Gellu Naum, Paul Celan, Ilarie Voronca och Sasa Pana. De presenteras av författaren och litteraturkritikern Magnus Florin och tolkas av skådespelarna Björn Granath och Angela Kovács. Vi illustrerar med musik av György Ligeti och Ivo Nilsson. Den senare är på plats och presenterar sitt verk Rotorelief inspirerat av Marcel Duchamp.
Rumänska kulturinstitutets Sorescupris för 2010 tilldelas författaren och journalisten Carl-Johan Malmberg
Rumänska kulturinstitutets bidrag till årets upplaga av Uppsalas Internationella Poesifestival är två unga poeter som har tagit språnget från den medicinska till den litterära världen. Lördag den 2 oktober kl. 18.00-22.00, Reginateatern, Uppsala
Höstens första Poesisalong bjuder upp Åsa Ericsdotter och Anca Mizumschi på scen. Vid vårt sista program före sommaren belystes frågan om kärleken och den ofrånkomliga könskampen ur två manliga poeters perspektiv. Den här uppföljningskvällen ger det omvända perspektivet!
Rumänska kulturinstitutets litterära pris till en svensk författare delas ut också i år på Bok- & Biblioteksmässan i Göteborg. Årets vinnare avslöjas i samband med utdelningen.
