S: Region Skåne bör anställa egna tolkar på de större sjukhusen

Rätten till tolk är en grundläggande patienträttighet i Sverige enligt patientlagen. Därför föreslår nu Socialdemokraterna att ett införande av fast anställda tolkar på regionens större sjukhus utreds.

–Att patienten och sjukvårdspersonalen förstår varandra är helt avgörande för att vårdpersonalen ska kunna erbjuda en god och säker vård. Fast anställda tolkar kan ge snabbare tillgång och högre kvalitet på tolktjänsten, säger Henrik Fritzon (S), gruppledare i regionstyrelsen.

Idag har regionen ett system där man vid behov av tolk bokar in dessa vid varje tillfälle utifrån ett upphandlat avtal. Enligt Socialdemokraterna har vårdpersonal vid flera sjukhus lyft behovet av fast anställda tolkar för de språk som är vanligast.



– Ett språkligt missförstånd eller lång väntan på tolkhjälp kan leda till allvarliga konsekvenser för en patient. Därför är det viktigt att säkerställa att tolkningen fungerar så bra som möjligt, fortsätter Henrik Fritzon (S).

I Sverige har alla som är i behov av det rätt att få tillgång till tolk i myndighetskontakter. Rätten till tolk regleras i förvaltningslagen där det står: ”När en myndighet har att göra med någon som inte behärskar språket ska myndigheten vid behov anlita tolk.” Även i patientlagen står det att information ska anpassas till mottagarens ålder, mognad, erfarenhet, språkliga bakgrund och andra individuella förutsättningar.