Gå direkt till innehåll
Sunok Kang, Hamo Jeju, 2014. Fotograf: Hyung S. Kim.
Sunok Kang, Hamo Jeju, 2014. Fotograf: Hyung S. Kim.

Pressmeddelande -

Haenyeo - Havets kvinnor

HAENYEO - HAVETS KVINNOR
På ön Jeju utanför Sydkorea lever dykarkvinnorna haenyeo. Kvinnorna existerar i symbios med havet, vågorna och stormarna. Den över tusen år gamla traditionen bygger på en stark gemenskap och ett hållbart fiske. I utställningen Haenyeo - Havets kvinnor får vi möta några av kvinnorna genom porträtt, unika föremål och film.

Att leva i harmoni med naturens tillgångar är essentiellt inom haenyeokulturen. Kvinnorna är fridykare och använder inte dyktuber och harpuner. De har utvecklat en speciell andningsteknik för att klara av att vara under ytan en längre period. Haenyeo fiskar efter säsong och det finns strikta regler för vilka djur och växter som får fångas, allt för att garantera havets naturliga tillväxt.

Under generationer har haenyeo skaffat sig en stor kunskap om havet och det marina livet. Yrket går traditionellt i arv och flickor blir upplärda från tidig ålder. Fram till 1500-talet arbetade både kvinnor och män som dykare, men efter hand övertogs yrket helt av kvinnor. Haenyeo försörjer familjen medan männen i första hand tar hand om hushållet.

- Männen frös för mycket för att kunna dyka utan dräkt. Kvinnor frös också, men vi stod ut, säger Jeong-Ja Kim, 86 år och haenyeo.

Sedan 2016 står haenyeo med på UNESCO:s lista över mänsklighetens immateriella kulturarv. Mycket tyder dock på att traditionen är hotad - idag söker sig allt fler av öns unga kvinnor till andra yrken eller flyttar in till städerna för att studera.

Utställningen
I Haenyeo - Havets kvinnor får vi möta några av kvinnorna och få inblick i deras liv och kultur. I utställningen presenteras 26 starka porträtt av fotografen Hyung S. Kim, som under flera år har följt hayenyeo i deras naturliga miljö. Kim blev tagen av de vackra och starka ansiktena hos havets kvinnor.

I utställningen presenteras unika föremål från kulturen som donerats till museets samlingar av Sooni Kim, vars mor och mormor var haenyeo. Det visas även klipp från dokumentären Dykarkvinnorna i Korea producerad av Hee-Young Ko. I filmen får vi höra kvinnorna själva berätta om sitt arbete och liv.

Utställningen är producerad av initiativtagaren Min Jeong Ko och Sjöfartsmuseet Akvariet. Min Jeong Kos farmor var haenyeo och hon har en stor passion för kulturen.

Invigning av utställningen är lördagen den 3 mars klockan 13.00. Läs mer på vår hemsida.

Press
Det finns möjlighet att ställa frågor under invigningen. Under dagen kommer Min Jeong Ko, initiativtagaren, Jessica Rågholm, projektledare och Klara Käll, kommunikatör att delta.

I Sjöfartsmuseet Akvariets pressrum på Mynewsdesk finns fyra stycken högupplösta porträtt. Namnge fotografens Hyung S. Kim vid användning av fotografierna.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HAENYEO – WOMEN OF THE SEA 
On the island of Jeju outside South Korea diving women haenyeo are living in coexistence with the ocean, the waves and the storms. The tradition is more than 1000 years old and the culture has developed an organization based on a strong community and sustainable fishing. In the exhibition Haenyeo – Women of the Sea we meet some of the women through portraits, unique objects and film.

Living in harmony with nature´s assets is a guiding principle in haenyeo culture. The women are free divers and do not use oxygen tanks and harpoons. They have developed a breathing technique to manage longer periods under water. Haenyeo work after seasons and there are strict rules which sea creatures and plants are allowed to harvest, to ensure the natural growth of the sea.

For generations, the women have acquired knowledge of the sea and the marine life. The occupation is traditionally inherited and girls are taught from an early age. Both women and men worked as divers until the 16th century, after which the profession was gradually taken over by women. Haenyeo women provide for the family while the men care for the households.

-The men were too cold to dive without diving suits. Women were cold too, but we persevered, says Jeong-Ja Kim, 86 years and haenyeo.

The exhibition
In the exhibition Haenyeo – Women of the Sea we meet some of the women and learn about their life and work. Presented in the exhibition are 26 powerful portraits by Hyung S. Kim. He followed the haenyeo divers for several years in their own surroundings. He was fascinated by the beautiful and strong faces of the women.

There are unique objects presented in the exhibition, donated by Sooni Kim. Her mother and grandmother was haenyeo. Selected footage from the documentary Breathing under Water produced by Hee-Young Ko is on display. In the movie we get to hear the women tell about their life and work.

The exhibition is produced by the initiator of the exhibition Min Jeong Ko and the Maritime Museum and Aquarium in Gothenburg. Min Jeong Ko´s grandmother was haenyeo and she has a great passion for the culture.

Haenyeo – Women of the Sea is on display from the 3rd of March 2018 until the closing of the museum in autumn 2018.

The Opening Ceremony for the exhibition is Saturday 3 Marsch at 13.00. Read more on our website.

Press
There will be time for questions during the opening ceremony. Min Jeong Ko, initiator, Jessica Rågholm, project manager and Klara Käll, communicator will be participating during the day.

At the Maritime Museum and Aquarium’s pressroom at Mynewsdesk you will find high resolution images. If you want to use the images please write the photographer’s name - Hyung S. Kim. 

Ämnen

Taggar


På Sjöfartsmuseet Akvariet kan du utforska livet under, ovan och vid vattenytan. Här får du veta mer om relationen mellan hav och människa. Om havets miljö och livsformer och om hamnstaden i en föränderlig värld.

Besök Akvariet eller någon av utställningarna, testa den spännande fartygssimulatorn, fika i kaféet eller busa med sjömonstret i vårt lekrum.

Sjöfartsmuseet Akvariet är en del av Göteborgs Stads kulturförvaltning.

Presskontakt

Carina Sjöholm

Carina Sjöholm

Presskontakt Museichef 031-3683641
Isa Andersson

Isa Andersson

Presskontakt Kommunikation & Press 031-368 3160